出埃及記 Sh'mot - Exodus
CUNP但各人用銀子買的奴僕，既受了割禮就可以吃。
KJVBut euery mans seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eate thereof.
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
TOP
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- מִקְנָה
- Strong's H4736
- 音譯：miqnâ
- 字根：feminine of H4735
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
-
- כֶּסֶף
- Strong's H3701
- 音譯：kesep
- 字根：from H3700
- 詞性：陽性名詞
- 定義：silver (from its pale color); by implication, money
-
- מוּל
- Strong's H4135
- 音譯：mûl
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- אָז
- Strong's H227
- 音譯：ʾāz
- 字根：a demonstrative adverb
- 詞性：副詞
- 定義：at that time or place; also as a conjunction, therefore
-
TOP