出埃及記 Sh'mot - Exodus
CUNP耶和華對摩西、亞倫說：「逾越節的例是這樣：外邦人都不可吃這羊羔。
KJVAnd the Lord saide vnto Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passeouer: there shall no stranger eate thereof.
-
TOP
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- מֹשֶׁה
- Strong's H4872
- 音譯：mōše
- 字根：from H4871; drawing out (of the water), i.e., rescued
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Mosheh, the Israelite lawgiver
-
- אַהֲרוֹן
- Strong's H175
- 音譯：ʾahărôn
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Aharon, the brother of Moses
-
TOP
-
- חֻקָּה
- Strong's H2708
- 音譯：ḥuqqâ
- 字根：feminine of H2706, and meaning substantially the same
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a statute
-
- פֶּסַח
- Strong's H6453
- 音譯：pesaḥ
- 字根：from H6452
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- נֵכָר
- Strong's H5236
- 音譯：nēkār
- 字根：' from H5234
- 詞性：陽性名詞
- 定義：foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
TOP