但以理書 Dani'el - Daniel
CUNP因為王命緊急，窯又甚熱，那抬沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。
KJVTherefore because the Kings commandement was vrgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that tooke vp Shadrach, Meshach and Abednego.
-
- כֹּל
- Strong's H3606
- 音譯：kōl
- 字根：corresponding to H3605
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- קְבֵל
- Strong's H6903
- 音譯：qĕbēl
- 字根：or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to H6905
- 詞性：連接詞
- 定義：(adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
-
TOP
-
- מִן
- Strong's H4481
- 音譯：min
- 字根：corresponding to H4480
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
-
- דִּי
- Strong's H1768
- 音譯：dî
- 字根：apparently for H1668
- 詞性：分詞
- 定義：that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
-
- מִלָּה
- Strong's H4406
- 音譯：millâ
- 字根：corresponding to H4405
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a word, command, discourse, or subject
-
TOP
-
- חֲצַף
- Strong's H2685
- 音譯：ḥăṣap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe
-
- אַתּוּן
- Strong's H861
- 音譯：ʾattûn
- 字根：probably from the corresponding to H0784
- 詞性：陽性名詞
- 定義：probably a fire-place, i.e., furnace
-
TOP
-
TOP
-
TOP
-
TOP
-
- דִּי
- Strong's H1768
- 音譯：dî
- 字根：apparently for H1668
- 詞性：分詞
- 定義：that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
-
TOP
-
- שַׁדְרַךְ
- Strong's H7715
- 音譯：šadrak
- 字根：the same as H7714
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions
-
- מֵישַׁךְ
- Strong's H4336
- 音譯：mêšak
- 字根：of foreign origin and doubtful significance; name of H4333
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Meshak, the Babylonian
-
- עֲבֵד נְגוֹא
- Strong's H5665
- 音譯：ʿăbēd nĕgôʾ
- 字根：of foreign origin
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Abed-Nego, the name of Azariah
-
TOP
-
- הִמּוֹ
- Strong's H1994
- 音譯：himmô
- 字根：or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to H1992
- 詞性：p
- 定義：they
-
TOP
-
- דִּי
- Strong's H1768
- 音譯：dî
- 字根：apparently for H1668
- 詞性：分詞
- 定義：that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
-
- נוּר
- Strong's H5135
- 音譯：nûr
- 字根：from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine
- 詞性：名詞
- 定義：fire