URIM

- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- ἄλλος
- Strong's G243
- 音譯：allos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-DPM
- 定義："else," i.e., different (in many applications)
- 一個基本字型; TDNT - 1:264,43; 形容詞
- 欽定本- other(s) 81, another 62, some 11, one 4, misc 2; 160
- 1) 其他的 2) 另外的, 不同的 3) 還有, 更多的 4) 另一個
- 同義字見5806
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- εἰμί
- Strong's G1510
- 音譯：eimi
- 字根：the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
- 詞性：V-PXI-1S
- 定義：I exist (used only when emphatic)
- 第一人稱單數現在直說; TDNT - 2:398,206; 動詞
- AV - I am + 1473 74, am 55, it is I + 1473 6, be 2, I was + 1473 1, have been 1, not tr 7; 146
- 1) 是; 在, 存在, 發生, 生活, 住, 留在, 有,
TOP
- ἀπόστολος
- Strong's G652
- 音譯：apostolos
- 字根：from G0649
- 詞性：N-NSM
- 定義：a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers)
- 源自 649; TDNT - 1:407,67; 陽性名詞
- 欽定本 - apostle 78, messenger 2, he that is sent 1; 81
- 1) 代表, 使者, 受命令差派的人 2) (神的)使者 2a) 先知 2b) 基督 (#來 3:1|) 2c) 主要指新約時代一群受尊敬,有特別使命的信徒
TOP
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- 243 的中性複數形; 連接詞
- AV - but 573, yea 15, yet 11, nevertheless 10, howbeit 9, nay 4, therefore 3, save 2, not tr 2, misc 8; 637
- 1) (否定句之後) 但是, 然而, 雖然 1a) 引進對比 1b) 同一句子中,字與字的對比 2) (事情或問題的另一面) 但是, 然而 3) (需要考量的額外事情) 但是 4) 其他的方法/額外的考量 4a) 然而, 當然, 至少 4b) 反倒 5) (與祈使語氣共用加強命令) 現在就
TOP
- γέ
- Strong's G1065
- 音譯：ge
- 字根：a primary particle of emphasis or qualification (often used with other particles prefixed)
- 詞性：PRT
- 定義：doubtless, since
- 基本質詞/語助詞,用作強調或修飾 (常與其他加上字首的質詞/語助詞共用); 質詞/語助詞
- AV - yet 2, at least 1, beside 1, doubtless 1, not tr 6; 11
- 1) 的確, 至少 2) 甚至 3) 如果已經, 既然
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- εἰμί
- Strong's G1510
- 音譯：eimi
- 字根：the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
- 詞性：V-PXI-1S
- 定義：I exist (used only when emphatic)
- 第一人稱單數現在直說; TDNT - 2:398,206; 動詞
- AV - I am + 1473 74, am 55, it is I + 1473 6, be 2, I was + 1473 1, have been 1, not tr 7; 146
- 1) 是; 在, 存在, 發生, 生活, 住, 留在, 有,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- σφραγίς
- Strong's G4973
- 音譯：sphragis
- 字根：probably strengthened from G5420
- 詞性：N-NSF
- 定義：a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or figuratively
- 可能源自 5420 的強調型; TDNT - 7:939,1127; 陰性名詞
- AV - seal 16; 16
- 1) 印戒 (#啟 7:2|) 2) 封印 3) 印記 (#提後 2:19; 啟 9:4|) 4) 證據, 認證
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐμός
- Strong's G1699
- 音譯：emos
- 字根：from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)
- 詞性：S-1GSF
- 定義：my
- 源於 1473 的間接格 (1698, 1700, 1691); 代名詞
- AV - my 50, mine 12, mine own 11, of me 4, I 1; 78
- 1) 我的 1a) 作形容詞 1b) 作實名詞
TOP
- ἀποστολή
- Strong's G651
- 音譯：apostolē
- 字根：from G0649
- 詞性：N-GSF
- 定義：commission, i.e., (specially) apostolate
- 源自 649; TDNT - 1:446,67; 陰性名詞
- AV - apostleship 4; 4
- 1) 使徒職份, 使徒的職位
TOP
- ὑμεῖς
- Strong's G5210
- 音譯：hymeis
- 字根：irregular plural of G4771
- 詞性：P-2NP
- 定義：you (as subjective of verb)
- 4771 "你"的複數主格; 人稱代名詞
- AV - ye 236, ye yourselves 1, you 1, not tr 5; 243
- 1) 你們
TOP
- ἐστέ
- Strong's G2075
- 音譯：este
- 字根：second person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-2P
- 定義：ye are
- 1510 的第二人稱複數現在式直說語氣; 動詞
- AV - are 82, be 5, is 2, belong to 1, have been 1, not tr 1; 92
- 1) "是"(to be)的第二人稱複數
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- κύριος
- Strong's G2962
- 音譯：kyrios
- 字根：from κῦρος (supremacy)
- 詞性：N-DSM
- 定義：supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- 源於 kuros (至高權力); TDNT - 3:1039,486; 陽性名詞
- AV - Lord 667, lord 54, master 11, sir 6, Sir 6, misc 4; 748
- 1) 擁有人 2) (有地位權勢的) 主人, 主宰, 大人 2a) 人 2b) 神
- 其同義字, 參見 5830
TOP

哥林多前書 1 Corinthians