哥林多前書 1 Corinthians
CUNP我若甘心做這事，就有賞賜；若不甘心，責任卻已經託付我了。
KJVFor if I doe this thing willingly, I haue a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed vnto me.
-
TOP
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
TOP
-
- τοῦτο
- Strong's G5124
- 音譯：touto
- 字根：neuter singular nominative or accusative case of G3778
- 詞性：D-ASN
- 定義：that thing
-
- πράσσω
- Strong's G4238
- 音譯：prassō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)
-
- μισθός
- Strong's G3408
- 音譯：misthos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASM
- 定義：pay for service (literally or figuratively), good or bad
-
- ἔχω
- Strong's G2192
- 音譯：echō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
-
TOP
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
TOP
-
- οἰκονομία
- Strong's G3622
- 音譯：oikonomia
- 字根：from G3623
- 詞性：N-ASF
- 定義：administration (of a household or estate); specially, a (religious) "economy"
-
- πιστεύω
- Strong's G4100
- 音譯：pisteuō
- 字根：from G4102
- 詞性：V-RPI-1S
- 定義：to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)