URIM

- δεῖ
- Strong's G1163
- 音譯：dei
- 字根：3rd person singular active present of G1210
- 詞性：V-PQI-3S
- 定義：also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
- 1210 的第三人稱現在式主動態; TDNT - 2:21,140; 動詞
- AV - must 58, ought 31, must needs 5, should 4, misc 7, vr ought 1 ; 106
- 1) 必須, 一定 1a) 因著環境與內心的執意 1b) 因著法律與風俗習慣所然 1c) 因著某種情況而生出的決心 1d) 因著要達成某種結果 2) 合宜, 妥當, 理當其同義字, 見 5829
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐπίσκοπος
- Strong's G1985
- 音譯：episkopos
- 字根：from G1909 and G4649 (in the sense of G1983)
- 詞性：N-ASM
- 定義：a superintendent, i.e., Christian officer in genitive case charge of a (or the) church (literally or figuratively)
- 源自 1909 與 4649 (取1983之意); TDNT - 2:608,244;陽性名詞
- AV - bishop 6, overseer 1; 7
- 1) 監護人 (#彼前 2:25|) 2) 監督
TOP
- ἀνέγκλητος
- Strong's G410
- 音譯：anenklētos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a derivative of G1458
- 詞性：A-ASM
- 定義：unaccused, i.e., (by implication) irreproachable
- 源自 1 (作為否定質詞/語助詞) 與 1458的衍生字; TDNT - 1:356,58; 形容詞
- AV - blameless 4, unreproveable 1; 5
- 1) 無可指摘的, 無從責難的
TOP
- εἶναι
- Strong's G1511
- 音譯：einai
- 字根：present infinitive from G1510
- 詞性：V-PXN
- 定義：to exist
- 1510 的現在式不定詞; 動詞
- AV - to be 33, be 28, was 15, is 14, am 7, are 6, were 4, not tr 11, misc 8; 126
- 1) 是, 存在, 發生, 出現
TOP
- ὡς
- Strong's G5613
- 音譯：hōs
- 字根：probably adverb of comparative from G3739
- 詞性：ADV
- 定義：which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
- 可能源自 3739 比較型;
- AV - as 342, when 42, how 18, as it were 20, about 14, misc 56; 492
- 1) (比較分詞) 正如, 好像 2) (標示比較的連接詞) 一如 3) 作為, 因為, 似乎 4) 以至於 (#來 3:11,4:3|) 5) (當作連接詞,用在知道,敘說的動詞之後) 6) (接數目字) 大約 7) (時間連接詞) 7a) 與簡單過去式連用: 當, 之後 7b) 與現在式與未完成式連用: 當, 當...時候, 只要 8) (表達目的與企圖) 為了,想要
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- οἰκονόμος
- Strong's G3623
- 音譯：oikonomos
- 字根：from G3624 and the base of G3551
- 詞性：N-ASM
- 定義：a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel)
- 源自 3624 與3551的基礎型; TDNT - 5:149,674; 陽性名詞
- AV - steward 8, chamberlain 1, governor 1; 10
- 1) 管家 2) 司帳 (#羅 16:23|)
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- αὐθάδης
- Strong's G829
- 音譯：authadēs
- 字根：from G0846 and the base of G2237
- 詞性：A-ASM
- 定義：self-pleasing, i.e., arrogant
- 源於 846 和 2237 的字源; TDNT - 1:508,87; 形容詞
- AV - self-willed 2; 2
- 1) 任意而為的, 執柪的, 自大的 (#多 1:7; 彼後 2:10|)
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- ὀργίλος
- Strong's G3711
- 音譯：orgilos
- 字根：from G3709
- 詞性：A-ASM
- 定義：irascible
- 源自 3709; TDNT - 5:382,716; 形容詞
- AV - soon angry 1; 1
- 1) 容易生氣, 很快發脾氣的 (#多 1:7|)
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- πάροινος
- Strong's G3943
- 音譯：paroinos
- 字根：from G3844 and G3631
- 詞性：A-ASM
- 定義：staying near wine, i.e., tippling (a toper)
- 源自 3844 與 3631; 形容詞
- AV - given to wine 2; 2
- 1) 醉酒的, 有酒癮的 (#提前 3:3; 多 1:7|)
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- πλήκτης
- Strong's G4131
- 音譯：plēktēs
- 字根：from G4141
- 詞性：N-ASM
- 定義：a smiter, i.e., pugnacious (quarrelsome)
- 源自 4141; 陽性名詞
- AV - striker 2; 2
- 1) 好鬥的人, 惡霸 (#提前 3:3, 多:1:7|)
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- αἰσχροκερδής
- Strong's G146
- 音譯：aischrokerdēs
- 字根：from G0150 and κέρδος (gain)
- 詞性：A-ASM
- 定義：sordid
- 源自 150 與 kerdos (獲得); 形容詞
- AV - greedy of filthy lucre 2, given to filthy lucre 1; 3
- 1) 喜歡不法獲利的, 貪婪錢財的 (#提前 3:3,8; 多 1:7|)
TOP

提多書 Titus