URIM

- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- προσέχω
- Strong's G4337
- 音譯：prosechō
- 字根：from G4314 and G2192
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：(figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to
- 源於 4314 和 2192; 動詞
- AV - beware 7, give heed to 5, take heed to 3, give heed unto 1, take heed 1, take heed unto 1, take heed whereunto + 3739 1, misc 5; 24
- 1) 擔心, 關切, 照顧 2) 專注心思, 專心留意 3) 忙於, 投身於, 陷於 #提前 3:8,4:13; 來 7:13|
TOP
- Ἰουδαϊκός
- Strong's G2451
- 音譯：ioudaikos
- 字根：from G2453
- 詞性：A-DPM
- 定義：Judaïc, i.e., resembling a Judaean
- 源自 2453; TDNT - 3:356,372; 形容詞
- AV - Jewish 1; 1
- 1) 猶太的 (#多 1:14|)
TOP
- μῦθος
- Strong's G3454
- 音譯：mythos
- 字根：perhaps from the same as G3453 (through the idea of tuition)
- 詞性：N-DPM
- 定義：a tale, i.e., fiction ("myth")
- 可能與3453同源 (取其傳授之意); TDNT - 4:762,610;陽性名詞
- AV - fable 5; 5
- 1) 故事, 傳奇, 神話
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐντολή
- Strong's G1785
- 音譯：entolē
- 字根：from G1781
- 詞性：N-DPF
- 定義：injunction, i.e., an authoritative prescription
- 源於 1781; TDNT - 2:545,234; 陰性名詞
- AV - commandment 69, precept 2; 71
- 1) 命令, 訓諭 1a) 由高位人士頒布的 1b) 由神頒布的 1b1) 舊約律法 1b2) 泛指神的律法 1b3) 神對基督的命令 1b4) 耶穌的教導 1b5) 神對信徒的期望
TOP
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-GPM
- 定義：man-faced, i.e., a human being
- 源自435 and ops (外表, 源自 3700); 人面的, 亦即"人類"; TDNT - 1:364,59; 陽性命詞
- 欽定本- man 552, not tr 4, misc 3; 559
- 1) 人類 2) 人(焦點在其侷限與軟弱) 3) 男人 4) 某人, 一個人 5) 人性 6) 那個人(在敘述中提起的) 7) 某人(被輕蔑的) 8) 稱呼:朋友, 先生, 人
TOP
- ἀποστρέφω
- Strong's G654
- 音譯：apostrephō
- 字根：from G0575 and G4762
- 詞性：V-PMP-GPM
- 定義：to turn away or back (literally or figuratively)
- 源於 575 和 4762; TDNT - 7:719,1093; 動詞
- AV - turn away 4, turn away from 2, put up again 1, turn from 1, bring again 1, pervert 1; 10
- 1) 離開 (#提後 4:4|) 2) 使改變信仰,行為 2a) (正面的) 轉離 2b) (負面的) 誤導 (#路 23:14|) 3) 棄絕, 拒斥 4) (歸回原處) 收回 (#太 27:3|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀλήθεια
- Strong's G225
- 音譯：alētheia
- 字根：from G0227
- 詞性：N-ASF
- 定義：truth
- 源自227; TDNT - 1:232,37; 陰性名詞
- AV - truth 107, truly + 1909 1, true 1, verity 1; 110
- 1) 真誠,可靠,正直 2) 真理 2a) 一般性的 2b) 特指基督教為最高真理 3) 實情
TOP

提多書 Titus