URIM

- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPN
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
- 基本質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - indeed 22, verily 14, truly 12, not tr 142, misc 4; 194
- 1) 表示相對或繼續的虛詞
TOP
- καθαρός
- Strong's G2513
- 音譯：katharos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-NPN
- 定義：clean (literally or figuratively)
- 找不到和其相近的字; TDNT - 3:413,381; 形容詞
- AV - pure 17, clean 10, clear 1; 28
- 1) 潔淨, 純潔的 1a) 不當性行為上 1b) 禮儀上 1c) 道德靈性上其同義詞, 見 5840
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- καθαρός
- Strong's G2513
- 音譯：katharos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-DPM
- 定義：clean (literally or figuratively)
- 找不到和其相近的字; TDNT - 3:413,381; 形容詞
- AV - pure 17, clean 10, clear 1; 28
- 1) 潔淨, 純潔的 1a) 不當性行為上 1b) 禮儀上 1c) 道德靈性上其同義詞, 見 5840
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- μιαίνω
- Strong's G3392
- 音譯：miainō
- 字根：perhaps a primary verb
- 詞性：V-RPP-DPM
- 定義：to sully or taint, i.e., contaminate (ceremonially or morally)
- 可能是個原形動詞; TDNT - 4:644,593; 動詞
- AV - defile 5; 5
- 1) (禮儀上) 污染, 玷污 (#約 18:28|) 2) (因著不德行為破壞一件事物的純淨) 玷污
- 同義詞見 5864
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἄπιστος
- Strong's G571
- 音譯：apistos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and G4103
- 詞性：A-DPM
- 定義：(actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
- TDNT - 6:174,849; 形容詞
- AV - that believe not 6, unbelieving 5, faithless 4, unbeliever 4, infidel 2, thing incredible 1, which believe not 1; 23
- 1) 不可置信, 不可思議的 (#徒 26:8|) 2) 沒有信心的, 不信的
TOP
- οὐδείς
- Strong's G3762
- 音譯：oudeis
- 字根：from G3761 and G1520
- 詞性：A-NSN
- 定義：not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
- 源自 3761 與 1520; 代名詞
- AV - no man 94, nothing 68, none 27, no 24, any man 3, any 3, man 2, neither any man 2, misc 13; 236
- 1) 形容詞 1a) 沒有 2) 實名詞 2a) 沒有一人, 沒人
TOP
- καθαρός
- Strong's G2513
- 音譯：katharos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-NSN
- 定義：clean (literally or figuratively)
- 找不到和其相近的字; TDNT - 3:413,381; 形容詞
- AV - pure 17, clean 10, clear 1; 28
- 1) 潔淨, 純潔的 1a) 不當性行為上 1b) 禮儀上 1c) 道德靈性上其同義詞, 見 5840
TOP
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- 243 的中性複數形; 連接詞
- AV - but 573, yea 15, yet 11, nevertheless 10, howbeit 9, nay 4, therefore 3, save 2, not tr 2, misc 8; 637
- 1) (否定句之後) 但是, 然而, 雖然 1a) 引進對比 1b) 同一句子中,字與字的對比 2) (事情或問題的另一面) 但是, 然而 3) (需要考量的額外事情) 但是 4) 其他的方法/額外的考量 4a) 然而, 當然, 至少 4b) 反倒 5) (與祈使語氣共用加強命令) 現在就
TOP
- μιαίνω
- Strong's G3392
- 音譯：miainō
- 字根：perhaps a primary verb
- 詞性：V-RPI-3S
- 定義：to sully or taint, i.e., contaminate (ceremonially or morally)
- 可能是個原形動詞; TDNT - 4:644,593; 動詞
- AV - defile 5; 5
- 1) (禮儀上) 污染, 玷污 (#約 18:28|) 2) (因著不德行為破壞一件事物的純淨) 玷污
- 同義詞見 5864
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- νοῦς
- Strong's G3563
- 音譯：nous
- 字根：probably from the base of G1097
- 詞性：N-NSM
- 定義：the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning
- 可能源自於 1097 的字根; TDNT - 4:951,636; 陽性名詞
- 欽定本- mind 21, understanding 3; 24
- 1) 思考的能力 1a) 心智, 智力 1b) 見解, 心思 2) (思想的方式) 思維, 態度 3) (思考的結果) 想法, 意見 #羅 11:34,14:5; 林前 2:16|
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- συνείδησις
- Strong's G4893
- 音譯：syneidēsis
- 字根：from a prolonged form of G4894
- 詞性：N-NSF
- 定義：co-perception, i.e., moral consciousness
- 4894 的擴張型; TDNT - 7:898,1120; 陰性名詞
- AV - conscience 32; 32
- 1) 對任何事的自覺 2) (分辨是非的) 道德良知
TOP

提多書 Titus