URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-2AAP-NPM
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- περί
- Strong's G4012
- 音譯：peri
- 字根：from the base of G4008
- 詞性：PREP
- 定義：properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- 源自 4008 的詞根; TDNT - 6:53,827; 介系詞
- AV - of 148, for 61, concerning 40, about 31, as touching 8, touching 3, whereof + 3739 3, not tr 4, misc 33; 331
- 1) 有關, 關於 2) 在...附近, 四周
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἑνδέκατος
- Strong's G1734
- 音譯：hendekatos
- 字根：ordinal from G1733
- 詞性：A-ASF
- 定義：eleventh
- 1733的序數; 形容詞
- AV - eleventh 3; 3
- 1) 第十一 (#太 20:6,9; 啟 21:20|)
TOP
- ὥρα
- Strong's G5610
- 音譯：hōra
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASF
- 定義：an "hour" (literally or figuratively)
- 顯然是一個字根型的字; TDNT - 9:675,1355; 陰性名詞
- AV - hour 89, time 11, season 3, misc 5; 108
- 1) 一段沒有特定的時間 2) (一天中的時間分段) 小時, 鐘頭 2a) 一天中的十二個小時 2b) 指很短的一段時間 2c) 時間的標記 3) (一個事件) 時間, 時機
TOP
- λαμβάνω
- Strong's G2983
- 音譯：lambanō
- 字根：a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one
- 詞性：V-2AAI-3P
- 定義：while G0138 is more violent, to seize or remove))
- 一基本動詞的擴展型, 在幾個時態中僅僅用來作代替的字; TDNT - 4:5,495; 動詞
- 欽定本 - receive 133, take 106, have 3, catch 3, not tr 1, misc 17; 263
- 1) 拿, 拿住. 拿在手裡 2) 移走 3) 取得, 拿到 4) 接受 (付款) 5) 納入 6) 選擇 (#來 5:1|) 7) 領受(為真) 8) 領悟, 成為己有 (#腓 3:12|) 9) 特殊用法: 偏愛, 鼓起勇氣嘗試, 徵詢 10) 接受, 得到, 獲得回
- 同義字請參見 5877
TOP
- ἀνά
- Strong's G303
- 音譯：ana
- 字根：a primary preposition and adverb
- 詞性：PREP
- 定義：properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
- 介系詞
- AV - by 3, apiece 2, every man 2, each 1, several 1, two and two + 1417 1, among 1, through 1, between 1, by 1, in 1; 15
- 1) 在...之間 2) 輪流 (#林前 14:27|) 3) 各自
TOP
- δηνάριον
- Strong's G1220
- 音譯：dēnarion
- 字根：of Latin origin
- 詞性：N-ASN
- 定義：a denarius (or ten asses)
- 源自拉丁文; 中性名詞
- AV - penny 9, pence 5, pennyworth 2; 16
- 得拿利(含有十個)=和合本譯為"銀子","銀錢"等 1) 是新約時代羅馬的一種錢幣,從葡萄園工人的比喻來看(#太 20:2-13|), 一個得拿利是普通人的一天工資.
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew