馬太福音 Mattityahu - Matthew
CUNP這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。（有古卷加：因為被召的人多，選上的人少。）」
KJVSo the last shall be first, and the first last: for many bee called, but fewe chosen.
-
- οὕτω
- Strong's G3779
- 音譯：houtō
- 字根：adverb from G3778
- 詞性：ADV
- 定義：in this way (referring to what precedes or follows)
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἔσχατος
- Strong's G2078
- 音譯：eschatos
- 字根：a superlative probably from G2192 (in the sense of contiguity)
- 詞性：A-NPM
- 定義：farthest, final (of place or time)
-
- πρῶτος
- Strong's G4413
- 音譯：prōtos
- 字根：contracted superlative of G4253
- 詞性：A-NPM
- 定義：foremost (in time, place, order or importance)
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- πρῶτος
- Strong's G4413
- 音譯：prōtos
- 字根：contracted superlative of G4253
- 詞性：A-NPM
- 定義：foremost (in time, place, order or importance)
-
- ἔσχατος
- Strong's G2078
- 音譯：eschatos
- 字根：a superlative probably from G2192 (in the sense of contiguity)
- 詞性：A-NPM
- 定義：farthest, final (of place or time)
-
- πολύς
- Strong's G4183
- 音譯：polys
- 字根：including the forms from the alternate πολλός
- 詞性：A-NPM
- 定義：(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
- εἰσί
- Strong's G1526
- 音譯：eisi
- 字根：3rd person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3P
- 定義：they are
-
- κλητός
- Strong's G2822
- 音譯：klētos
- 字根：from the same as G2821
- 詞性：A-NPM
- 定義：invited, i.e., appointed, or (specially), a saint
-
- ὀλίγος
- Strong's G3641
- 音譯：oligos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-NPM
- 定義：puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
TOP