URIM

- Ἰωσήφ
- Strong's G2501
- 音譯：iōsēph
- 字根：of Hebrew origin (H3130)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Joseph, the name of seven Israelites
- 源於希伯來字 03130;陽性專有名詞
- AV - Joseph (husband of Mary) 16, Joseph (son of Jacob) 9, Joseph of Arimathaea 6, Joseph (son of Judas) 1, Joseph of Barsabas 1, Joseph son of Jonan 1, Joseph (son of Mattathias) 1; 35
- 約瑟 = "任他增添" 1) 族長之一, 雅各的第十一個兒子 2) 約南的兒子, 基督的祖先之一(#路 3:30|) 3) 猶大的兒子, 耶穌的另一個祖先(#路 3:26|) 4) 瑪他提亞的兒子, 另一位基督的祖先(#路 3:25|) 5) 耶穌的母親馬利亞的丈夫 (#太 1:16|) 6) 耶穌的兄弟約西 (#太 13:55|) 7) 亞利馬太的約瑟, 公會中的人, 是支持耶穌的人 (#太 27:57,59;可 15:43,45|) 8) 被稱作巴拿巴的約瑟 (#徒 4:36|) 9) 稱為巴撒巴的約瑟, 又叫作猶七都 (#徒 1:23|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀνήρ
- Strong's G435
- 音譯：anēr
- 字根：a primary word (compare G0444)
- 詞性：N-NSM
- 定義：a man (properly as an individual male)
- 原型字, 參444; TDNT - 1:360,59; 陽性名詞
- AV - man 156, husband 50, sir 6, fellow 1, not tr 2; 215
- 1) 人, 丈夫 1a) 相對於女人 1b) 相對於男孩 1c) 與其他字並用,表示國籍或出身 1d) 重點置於一個人的特點 2) 某人
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- δίκαιος
- Strong's G1342
- 音譯：dikaios
- 字根：from G1349
- 詞性：A-NSM
- 定義：equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- 源於 1349; TDNT - 2:182,168; 形容詞
- AV - righteous 41, just 33, right 5, meet 2; 81
- 1) (合乎標準的) 正直的, 公義的, 公平的 1a) 人:按照希羅傳統, 這種人是一個遵守文明社會的行為標準與習俗的人 1b) 有關人的事 1c) 神 2) (從正義的要求而言必須具備的) 正確的, 公正的, 合理的
TOP
- ὤν
- Strong's G5607
- 音譯：ōn
- 字根：present participle of G1510
- 詞性：V-PXP-NSM
- 定義：being
- 1510 的現在分詞 ; TDNT - 2:398,*; 動詞分詞
- AV - being 36, when ... was 8, which is 12, that is 8, not tr 10, misc 80; 154
- 1) 是, 就是
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- θέλω
- Strong's G2309
- 音譯：thelō
- 字根：apparently strengthened from the alternate form of G0138
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- AV - will/would 159, will/would have 16, desire 13, desirous 3, list 3, to will 2, misc 4; 210
- 1) 願意, 有意思要..., 想要擁有 2) 決定, 意欲, 準備好 3) 喜歡 4) 主張 (#彼後 3:5|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- παραδειγματίζω
- Strong's G3856
- 音譯：paradeigmatizō
- 字根：from G3844 and G1165
- 詞性：V-AAN
- 定義：to show alongside (the public), i.e., expose to infamy
- 源於 3844 和 1165; TDNT - 2:32,141; 動詞
- AV - make a public example 1, put to open shame 1; 2
- 1) (公開羞辱某人) 揭發, 作為例子
TOP
- βούλομαι
- Strong's G1014
- 音譯：boulomai
- 字根：middle voice of a primary verb
- 詞性：V-AOI-3S
- 定義：to "will," i.e., (reflexively) be willing
- 一個基本動詞的關身語態; TDNT - 1:629,108; 動詞
- AV - will 15, would 11, be minded 2, intend 2, be disposed 1, be willing 1, list 1, of his own will 1; 34
- 1) 希冀, 想要, 渴望 2) 企圖, 計畫, 意圖
TOP
- λάθρα
- Strong's G2977
- 音譯：lathra
- 字根：adverb from G2990
- 詞性：ADV
- 定義：privately
- 源自 2990; 副詞
- AV - privily 3, secretly 1; 4
- 1) 隱密地
TOP
- ἀπολύω
- Strong's G630
- 音譯：apolyō
- 字根：from G0575 and G3089
- 詞性：V-AAN
- 定義：to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
- 源於 575 和 3089; 動詞
- AV - release 17, put away 14, send away 13, let go 13, set at liberty 2, let depart 2, dismiss 2, misc 6; 69
- 1) 使自由, 釋放, 赦免 2) (從一痛苦景況中) 得自由 (#路 13:12|) 3) 容人離開, 打發走, 解散 4) 滿足, 合乎 (#太 15:23|) 5) 離婚 6) (關身語態) 離開 (#徒 28:25; 來 13:23|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew