URIM

- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPF
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γενεά
- Strong's G1074
- 音譯：genea
- 字根：from (a presumed derivative of) G1085
- 詞性：N-NPF
- 定義：a generation; by implication, an age (the period or the persons)
- 源於一被認為是衍生於 1085 的字; TDNT - 1:662,114; 陰性名詞
- AV - generation 37, time 2, age 2, nation 1; 42
- 1) 種族, 同類 (#路 16:8|) 2) 世代, 當代 (同時代的) 3) 時代 4) 家庭淵源 (#徒 8:33|)
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- Ἀβραάμ
- Strong's G11
- 音譯：abraam
- 字根：of Hebrew origin (H0085)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Abraham, the Hebrew patriarch
- 源自希伯來文 085; TDNT - 1:8,2; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Abraham 73; 73
- 亞伯拉罕 = "眾人的父" 1) 他拉的兒子，猶太民族的始祖
TOP
- ἕως
- Strong's G2193
- 音譯：heōs
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：CONJ
- 定義：a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- 字源不明; 連結詞
- AV - till 28, unto 27, until 25, to 16, till + 3739 11, misc 41; 148
- 1) 直到...時候 2) 只要 3) 直到 (限度) 4) 上到 (次序) 5) 直到 (程度, 數量)
TOP
- Δαβίδ
- Strong's G1138
- 音譯：dabid
- 字根：of Hebrew origin (H1732)
- 詞性：N-PRI
- 定義：David, the Israelite king
- 源自希伯來文 01732; TDNT - 8:478,*; 陽性專有名詞
- 欽定本 - David 59; 59
- 1) 大衛, 以色列第二個王, 耶穌基督的祖先
TOP
- γενεά
- Strong's G1074
- 音譯：genea
- 字根：from (a presumed derivative of) G1085
- 詞性：N-NPF
- 定義：a generation; by implication, an age (the period or the persons)
- 源於一被認為是衍生於 1085 的字; TDNT - 1:662,114; 陰性名詞
- AV - generation 37, time 2, age 2, nation 1; 42
- 1) 種族, 同類 (#路 16:8|) 2) 世代, 當代 (同時代的) 3) 時代 4) 家庭淵源 (#徒 8:33|)
TOP
- δεκατέσσαρες
- Strong's G1180
- 音譯：dekatessares
- 字根：from G1176 and G5064
- 詞性：A-NPF
- 定義：ten and four, i.e., fourteen
- 源自 1176 與 5064; 無詞形變化名詞
- AV - fourteen 5; 5
- 1) 十四(#太 1:17; 林後 12:2; 加 2:1|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- Δαβίδ
- Strong's G1138
- 音譯：dabid
- 字根：of Hebrew origin (H1732)
- 詞性：N-PRI
- 定義：David, the Israelite king
- 源自希伯來文 01732; TDNT - 8:478,*; 陽性專有名詞
- 欽定本 - David 59; 59
- 1) 大衛, 以色列第二個王, 耶穌基督的祖先
TOP
- ἕως
- Strong's G2193
- 音譯：heōs
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：CONJ
- 定義：a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- 字源不明; 連結詞
- AV - till 28, unto 27, until 25, to 16, till + 3739 11, misc 41; 148
- 1) 直到...時候 2) 只要 3) 直到 (限度) 4) 上到 (次序) 5) 直到 (程度, 數量)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μετοικεσία
- Strong's G3350
- 音譯：metoikesia
- 字根：from a derivative of a compound of G3326 and G3624
- 詞性：N-GSF
- 定義：a change of abode, i.e., (specially), expatriation
- 源自 3624 與 3326 複合字的衍生字; 陰性名詞
- AV - carrying away into 2, carried away to 1, be brought to 1; 4
- 1) 遷移到另一居所, 特別是指被強制的遷移
TOP
- Βαβυλών
- Strong's G897
- 音譯：babylōn
- 字根：of Hebrew origin (H0894)
- 詞性：N-GSF
- 定義：Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
- 源自希伯來文 0894; TDNT - 1:514,89; 專有地名
- AV - Babylon 12; 12
- 1) 巴比倫.為巴比倫帝國的首都.以後亦用來比喻羅馬
TOP
- γενεά
- Strong's G1074
- 音譯：genea
- 字根：from (a presumed derivative of) G1085
- 詞性：N-NPF
- 定義：a generation; by implication, an age (the period or the persons)
- 源於一被認為是衍生於 1085 的字; TDNT - 1:662,114; 陰性名詞
- AV - generation 37, time 2, age 2, nation 1; 42
- 1) 種族, 同類 (#路 16:8|) 2) 世代, 當代 (同時代的) 3) 時代 4) 家庭淵源 (#徒 8:33|)
TOP
- δεκατέσσαρες
- Strong's G1180
- 音譯：dekatessares
- 字根：from G1176 and G5064
- 詞性：A-NPF
- 定義：ten and four, i.e., fourteen
- 源自 1176 與 5064; 無詞形變化名詞
- AV - fourteen 5; 5
- 1) 十四(#太 1:17; 林後 12:2; 加 2:1|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μετοικεσία
- Strong's G3350
- 音譯：metoikesia
- 字根：from a derivative of a compound of G3326 and G3624
- 詞性：N-GSF
- 定義：a change of abode, i.e., (specially), expatriation
- 源自 3624 與 3326 複合字的衍生字; 陰性名詞
- AV - carrying away into 2, carried away to 1, be brought to 1; 4
- 1) 遷移到另一居所, 特別是指被強制的遷移
TOP
- Βαβυλών
- Strong's G897
- 音譯：babylōn
- 字根：of Hebrew origin (H0894)
- 詞性：N-GSF
- 定義：Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
- 源自希伯來文 0894; TDNT - 1:514,89; 專有地名
- AV - Babylon 12; 12
- 1) 巴比倫.為巴比倫帝國的首都.以後亦用來比喻羅馬
TOP
- ἕως
- Strong's G2193
- 音譯：heōs
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：CONJ
- 定義：a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- 字源不明; 連結詞
- AV - till 28, unto 27, until 25, to 16, till + 3739 11, misc 41; 148
- 1) 直到...時候 2) 只要 3) 直到 (限度) 4) 上到 (次序) 5) 直到 (程度, 數量)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-GSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- 源自 5548; TDNT - 9:493,1322; 形容詞
- 欽定本 - Christ 569; 569
- 基督 1) 受膏者, 彌賽亞, 基督
TOP
- γενεά
- Strong's G1074
- 音譯：genea
- 字根：from (a presumed derivative of) G1085
- 詞性：N-NPF
- 定義：a generation; by implication, an age (the period or the persons)
- 源於一被認為是衍生於 1085 的字; TDNT - 1:662,114; 陰性名詞
- AV - generation 37, time 2, age 2, nation 1; 42
- 1) 種族, 同類 (#路 16:8|) 2) 世代, 當代 (同時代的) 3) 時代 4) 家庭淵源 (#徒 8:33|)
TOP
- δεκατέσσαρες
- Strong's G1180
- 音譯：dekatessares
- 字根：from G1176 and G5064
- 詞性：A-NPF
- 定義：ten and four, i.e., fourteen
- 源自 1176 與 5064; 無詞形變化名詞
- AV - fourteen 5; 5
- 1) 十四(#太 1:17; 林後 12:2; 加 2:1|)
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew