URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐρωτάω
- Strong's G2065
- 音譯：erōtaō
- 字根：apparently from G2046 (compare G2045)
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to interrogate; by implication, to request
- 顯然源自 2046; 參 2045; TDNT - 2:685,262; 動詞
- AV - ask 23, beseech 14, pray 14, desire 6, intreat 1; 58
- 1) 問, 問問題 2) 請求, 要求見同義詞 5802
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἅπας
- Strong's G537
- 音譯：hapas
- 字根：from G0001 (as a particle of union) and G3956
- 詞性：A-NSN
- 定義：absolutely all or (singular) every one
- 源自 1 (作聯結質詞/語助詞) 與 3956; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- 欽定本 - all 34, all things 5, whole 3, every one 1, every 1; 44
- 1) 全部, 所有 2) 每個人,每件事
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πλῆθος
- Strong's G4128
- 音譯：plēthos
- 字根：from G4130
- 詞性：N-NSN
- 定義：a fulness, i.e., a large number, throng, populace
- 源於 4130; TDNT - 6:274,866; 中性名詞
- AV - multitude 30, company 1, bundle 1; 32
- 1) 數量 (#來 11:12|) 2) 眾多, 繁多 1a) 指人或物 1b) 全體, 大眾, 集會
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- περίχωρος
- Strong's G4066
- 音譯：perichōros
- 字根：from G4012 and G5561
- 詞性：A-GSF
- 定義：around the region, i.e., circumjacent (as noun, with G1093 implied vicinity)
- 源自 4012 與 5561; 形容詞
- AV - region round about 5, country round about 3, country about 1, region that lieth around about 1; 10
- 1) 附近的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Γαδαρηνός
- Strong's G1046
- 音譯：gadarēnos
- 字根：from Γαδαρά (a town east of the Jordan)
- 詞性：A-GPM
- 定義：a Gadarene or inhabitant of Gadara
- 源自 Gadara (約但河東的一座城); 形容詞
- AV - Gadarenes 3; 3
- 加大拉 = "最後得的獎賞" 1) 是一個地區, 位於右利利海東南方約十公里的地方, #太 8:28|, 加大拉人的地方; 2) #可 5:1| 和 #路 8:27| 則用該區的首府 "格拉森" 稱之.
- 見 1086
TOP
- ἀπέρχομαι
- Strong's G565
- 音譯：aperchomai
- 字根：from G0575 and G2064
- 詞性：V-2AAN
- 定義：to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
- 源自575 與 2064; TDNT - 2:675,257; 動詞
- AV - go 53, depart27, go (one's) way 16, go away 14, come 4, misc 6; 120
- 1) 由某一地點移動 1a) 離開 1b) 去 2) 不再繼續 3) 外散(#太 4:24|) 4) (竭力獲取某物) 追求(#猶 7|) 5) (斷絕來往) 離開(#約 6:66|) 6) 追隨, 跟從(#可 1:20; 約 12:19|)
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPN
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- 不定關係代名詞3748 的中性型; 或作連接詞, 指示用, 或者表原因; 不定關係代名詞或連接詞
- AV - that 612, for 264, because 173, how that 21, how 11, misc 212; 1293
- 1) 那, 因為, 既然 2) 意義見3748
TOP
- φόβος
- Strong's G5401
- 音譯：phobos
- 字根：from a primary φέβομαι (to be put in fear)
- 詞性：N-DSM
- 定義：alarm or fright
- 源自字根 phebomai (懼怕); TDNT - 9:189,1272; 陽性名詞
- AV - fear 41, terror 3, misc 3; 47
- 1) 威嚇 (#彼前 3:14|) 2) 懼怕, 驚駭, 警覺 3) 敬重, 尊重 3a) 對神 3b) 對人
TOP
- μέγας
- Strong's G3173
- 音譯：megas
- 字根：(including the prolonged forms, feminine μεγάλη, plural μεγάλοι, etc.; compare also G3176, G3187)
- 詞性：A-DSM
- 定義：big (literally or figuratively, in a very wide application)
- [包括擴張型, 陰性 megale, 複數 megaloi 等, 亦參 3176, 3187]; TDNT - 4:529,573; 形容詞
- AV - great 150, loud 33, misc 12; 195
- 1) 大 1a) 向四方擴展的空間 1b) 寬敞 1c) 數字 1d) 年紀 2) (量方面超出一般) 多 (#提前 6:6; 來 10:35|) 3) (程度上超出一般) 大 (特別是聲音) 4) (更為重要) 偉大, 宏偉 4a) 神 4b) 事物 5) (不尋常) 意外,令人驚奇的 (#林前 9:11; 林後 11:15|)
TOP
- συνέχω
- Strong's G4912
- 音譯：synechō
- 字根：from G4862 and G2192
- 詞性：V-IPI-3P
- 定義：to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
- 源自 4862 與 2192; TDNT - 7:877,1117; 動詞
- AV - be taken with 3, throng 1, straiten 1, keep in 1, hold 1, stop 1, press 1, lie sick of 1, constrain 1, be in a strait 1; 12
- 1) 經外意義:維繫, 保持 2) 掩住 (#徒 7:52|) 3) 推擠,擠壓 4) 守衛 (#路 22:63|) 5) 攻擊,捕捉,折磨 6) 全神貫注 (#徒 18:5|) 7) 敦促,激勵 (#林後 5:14|) 8) 指導,掌控 (不少英譯本如RSV如此解釋#林後 5:14|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-NSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἐμβαίνω
- Strong's G1684
- 音譯：embainō
- 字根：from G1722 and the base of G0939
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to walk on, i.e., embark (aboard a vessel), reach (a pool)
- 源自 1722 與 939 的字根; 動詞
- AV - enter 8, come 2, get 2, go 2, take + 1519 2, go up 1, step in 1; 18
- 1) 字意: 進入一個地區 2) 搭(船)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πλοῖον
- Strong's G4143
- 音譯：ploion
- 字根：from G4126
- 詞性：N-ASN
- 定義：a sailer, i.e., vessel
- 源自 4126; 中性名詞
- AV - ship 66, shipping 1; 67
- 1) 船 1a) 大型航海用的 1b) 小型諸如在革尼撒勒湖補魚用的
TOP
- ὑποστρέφω
- Strong's G5290
- 音譯：hypostrephō
- 字根：from G5259 and G4762
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
- 源於 5259 和 4762; 動詞
- AV - return 28, return again 3, turn back 1, turn again 1, return back again 1, come again 1; 35
- 1) 轉回, 回來
TOP

路加福音 Luke