URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- καταπλέω
- Strong's G2668
- 音譯：katapleō
- 字根：from G2596 and G4126
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to sail down upon a place, i.e., to land at
- 源自 2596 與 4126; 動詞
- AV - arrive 1; 1
- 1) 航向 (#路 8:6|)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- χώρα
- Strong's G5561
- 音譯：chōra
- 字根：feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse
- 詞性：N-ASF
- 定義：room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
- 以5490為基礎而衍生出來的字，由廣闊的地方這樣的概念而來；陰性名詞
- AV - country 15, region 5, land 3, field 2, ground 1, coast 1; 27
- 1) 陸地 (#徒 27:27|) 2) 地區, 區域, 地方 3) 鄉下 4) 田地, 耕地 5) 地方 (#太 4:16|)
- 同義詞見5875
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Γαδαρηνός
- Strong's G1046
- 音譯：gadarēnos
- 字根：from Γαδαρά (a town east of the Jordan)
- 詞性：A-GPM
- 定義：a Gadarene or inhabitant of Gadara
- 源自 Gadara (約但河東的一座城); 形容詞
- AV - Gadarenes 3; 3
- 加大拉 = "最後得的獎賞" 1) 是一個地區, 位於右利利海東南方約十公里的地方, #太 8:28|, 加大拉人的地方; 2) #可 5:1| 和 #路 8:27| 則用該區的首府 "格拉森" 稱之.
- 見 1086
TOP
- ὅστις
- Strong's G3748
- 音譯：hostis
- 字根：from G3739 and G5100
- 詞性：R-NSF
- 定義：which some, i.e., any that; also (definite) which same
- 源於 3739 和 5100; 不定關係代名詞
- AV - which 82, who 30, whosoever 12, that 8, whatsoever + 302 4, whosoever + 302 3, whatsoever + 3956 + 302 2, misc 13; 154
- 1) 無論誰, 無論什麼事, 2) 任何一個, 某一個, 某一 3) 他, 她, 它 4) 這, 那
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- ἀντιπέραν
- Strong's G495
- 音譯：antiperan
- 字根：from G0473 and G4008
- 詞性：ADV
- 定義：on the opposite side
- 源自 473 和 4008; 副詞
- AV - over against 1; 1
- 1) 對面 (#路 8:26|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Γαλιλαία
- Strong's G1056
- 音譯：galilaia
- 字根：of Hebrew origin (H1551)
- 詞性：N-GSF
- 定義：Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine
- 源自希伯來文 01551; 專有名詞地名
- 欽定本 - Galilee 63; 63
- 加利利 = "環道"
- 1) 南巴勒斯坦的一個區域名, 敘利亞北邊西頓、推羅的西方, 多利買地區、迦密山隆突處, 撒瑪利亞南方,約旦的東方. 被分為上加利利、下加利利
TOP

路加福音 Luke