URIM

- ἀνίστημι
- Strong's G450
- 音譯：anistēmi
- 字根：from G0303 and G2476
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- 源於 303 和 2476; TDNT - 1:368,60; 動詞
- AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11, stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112
- 1) 使升起, 興起, 挺立 2) 使從死亡中復活 3) 使出生(#太 22:24|) 4) 起而發生功用(#徒 3:22|) 5) 立起一座建築(#可 14:58|) 6) 站起來 7) 死而復生 8) 熱心挺身而出 9) 起來(擔起責任或角色) 10) 起來, 準備(開始一項行動) 11) 矗立(#可 13:2|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- συναγωγή
- Strong's G4864
- 音譯：synagōgē
- 字根：from (the reduplicated form of) G4863
- 詞性：N-GSF
- 定義：an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church
- 源自4863; TDNT - 7:798,1108; 陰性名詞
- AV - synagogue 55, congregation 1, assembly 1; 57
- 1)集會處 1a)猶太人會堂 1b)猶太基督徒聚會處 (#雅 2:2|) 2)會堂的一員 3)(猶太會堂的)集會,聚集
TOP
- εἰσέρχομαι
- Strong's G1525
- 音譯：eiserchomai
- 字根：from G1519 and G2064
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to enter (literally or figuratively)
- 源於 1519 和 2064; TDNT - 2:676,257; 動詞
- AV - enter 107, go 22, come in 19, go in 18, enter in 17, come 14, arise 1; 198
- 1) 出去或進來: 進入 1a) 指人或動物, 進入一個屋子或城市 1b) 指撒旦掌控一個人的肉體 1c) 指事物: 比如食物被吃入口中 2) 隱喻. 2a) 指進入任何一種狀況, 狀態, 社會, 或職業 2a1) 興起, 出生, 成為 2a2) 指人來到群眾面前 2a3) 指進入生命之中(有了生命) 2b) 進入心中的意念或想法
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- οἰκία
- Strong's G3614
- 音譯：oikia
- 字根：from G3624
- 詞性：N-ASF
- 定義：properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
- 源於 3624; TDNT - 5:131,674; 陰性名詞
- AV - house 92, at home 1, household 1, from the house 1; 95
- 1) 房子 1a) 字意的 1b) 身體為靈魂的居所 2) 家庭 3) 介於上述兩者之間的意思 (#太 10:12; 腓 4:22|)
- 其同義詞, 見 5867
TOP
- Σίμων
- Strong's G4613
- 音譯：simōn
- 字根：of Hebrew origin (H8095)
- 詞性：N-GSM
- 定義：Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites
- 源自希伯來文 08095; 陽性專有名詞
- AV - Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4, Simon (father of Judas) 4, Simon (Magus) 4, Simon (the tanner) 4, Simon (the Pharisee) 3, Simon (of Cyrene) 3, Simon (brother of Jesus) 2, Simon (the leper) 2; 75
- 西門 1) 使徒彼得 2) 奮銳黨的西門 3) 賣耶穌的猶大的父親 4) 一名法師 (#徒 8章|) 5) 一名硝皮匠 (#徒 10章|) 6) 一位法利賽人 (#路 7:40-44|) 7) 幫耶穌背十架的古利奈人 8) 耶穌的弟弟 (#太 13:55; 可 6:3|) 9) 長大痲瘋的西門
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πενθερά
- Strong's G3994
- 音譯：penthera
- 字根：feminine of G3995
- 詞性：N-NSF
- 定義：a wife's mother
- 源自 3995; 陰性名詞
- AV - mother in law 3, wife's mother 3; 6
- 1) 岳母
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Σίμων
- Strong's G4613
- 音譯：simōn
- 字根：of Hebrew origin (H8095)
- 詞性：N-GSM
- 定義：Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites
- 源自希伯來文 08095; 陽性專有名詞
- AV - Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4, Simon (father of Judas) 4, Simon (Magus) 4, Simon (the tanner) 4, Simon (the Pharisee) 3, Simon (of Cyrene) 3, Simon (brother of Jesus) 2, Simon (the leper) 2; 75
- 西門 1) 使徒彼得 2) 奮銳黨的西門 3) 賣耶穌的猶大的父親 4) 一名法師 (#徒 8章|) 5) 一名硝皮匠 (#徒 10章|) 6) 一位法利賽人 (#路 7:40-44|) 7) 幫耶穌背十架的古利奈人 8) 耶穌的弟弟 (#太 13:55; 可 6:3|) 9) 長大痲瘋的西門
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- συνέχω
- Strong's G4912
- 音譯：synechō
- 字根：from G4862 and G2192
- 詞性：V-PPP-NSF
- 定義：to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
- 源自 4862 與 2192; TDNT - 7:877,1117; 動詞
- AV - be taken with 3, throng 1, straiten 1, keep in 1, hold 1, stop 1, press 1, lie sick of 1, constrain 1, be in a strait 1; 12
- 1) 經外意義:維繫, 保持 2) 掩住 (#徒 7:52|) 3) 推擠,擠壓 4) 守衛 (#路 22:63|) 5) 攻擊,捕捉,折磨 6) 全神貫注 (#徒 18:5|) 7) 敦促,激勵 (#林後 5:14|) 8) 指導,掌控 (不少英譯本如RSV如此解釋#林後 5:14|)
TOP
- πυρετός
- Strong's G4446
- 音譯：pyretos
- 字根：from G4445
- 詞性：N-DSM
- 定義：inflamed, i.e., (by implication) feverish (as noun, fever)
- 源自 4445; TDNT - 6:956,981; 陽性名詞
- AV - fever 6; 6
- 1) 發燒
TOP
- μέγας
- Strong's G3173
- 音譯：megas
- 字根：(including the prolonged forms, feminine μεγάλη, plural μεγάλοι, etc.; compare also G3176, G3187)
- 詞性：A-DSM
- 定義：big (literally or figuratively, in a very wide application)
- [包括擴張型, 陰性 megale, 複數 megaloi 等, 亦參 3176, 3187]; TDNT - 4:529,573; 形容詞
- AV - great 150, loud 33, misc 12; 195
- 1) 大 1a) 向四方擴展的空間 1b) 寬敞 1c) 數字 1d) 年紀 2) (量方面超出一般) 多 (#提前 6:6; 來 10:35|) 3) (程度上超出一般) 大 (特別是聲音) 4) (更為重要) 偉大, 宏偉 4a) 神 4b) 事物 5) (不尋常) 意外,令人驚奇的 (#林前 9:11; 林後 11:15|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐρωτάω
- Strong's G2065
- 音譯：erōtaō
- 字根：apparently from G2046 (compare G2045)
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to interrogate; by implication, to request
- 顯然源自 2046; 參 2045; TDNT - 2:685,262; 動詞
- AV - ask 23, beseech 14, pray 14, desire 6, intreat 1; 58
- 1) 問, 問問題 2) 請求, 要求見同義詞 5802
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- περί
- Strong's G4012
- 音譯：peri
- 字根：from the base of G4008
- 詞性：PREP
- 定義：properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- 源自 4008 的詞根; TDNT - 6:53,827; 介系詞
- AV - of 148, for 61, concerning 40, about 31, as touching 8, touching 3, whereof + 3739 3, not tr 4, misc 33; 331
- 1) 有關, 關於 2) 在...附近, 四周
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

路加福音 Luke