URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- συντελέω
- Strong's G4931
- 音譯：synteleō
- 字根：from G4862 and G5055
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to complete entirely; generally, to execute (literally or figuratively)
- 源於 4862 和 5055; TDNT - 8:62,1161; 動詞
- AV - end 4, fulfil 1, finish 1, make 1; 7
- 1) 完成, 結束, 了結 2) 實現, 達成 3) (一段時間) 結束 #路 4:2; 徒 21:27|
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-ASM
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- πειρασμός
- Strong's G3986
- 音譯：peirasmos
- 字根：from G3985
- 詞性：N-ASM
- 定義：a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity
- 源於 3985; TDNT - 6:23,822;陽性名詞
- AV - temptation 19, temptations 1, try 1; 21
- 1) 試驗, 嚐試 2) 引誘, 試探
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- διάβολος
- Strong's G1228
- 音譯：diabolos
- 字根：from G1225
- 詞性：A-NSM
- 定義：a traducer; specially, Satan (compare H7854)
- 源自 1225; TDNT - 2:72,150; 形容詞
- AV - devil 35, false accuser 2, slanderer 1; 38
- 1) 傾向於中傷人的, 好誹謗的, 錯誤的譴責 2) (實名詞) 仇敵/魔鬼
TOP
- ἀφίστημι
- Strong's G868
- 音譯：aphistēmi
- 字根：from G0575 and G2476
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc
- 源於 575 和 2476; TDNT - 1:512,88; 動詞
- AV - depart 10, draw away 1, fall away 1, refrain 1, withdraw self 1, depart from 1; 15
- 1) 使抵抗, 誤導 (#徒 5:37|) 2) 與人或物保持距離 2a) 離開, 退出 2b) 規避
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἄχρι
- Strong's G891
- 音譯：achri
- 字根：akin to G0206 (through the idea of a terminus)
- 詞性：PREP
- 定義：(of time) until or (of place) up to
- 近似 206 (取其界限, 終點之意); 介系詞/連接詞
- AV - until 14, unto 13, till 3, till + 3739 + 302 3, until + 3739 2, while + 3739 2, even to 2, misc 7; 49
- 1) 直到..., 到...為止
TOP
- καιρός
- Strong's G2540
- 音譯：kairos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：an occasion, i.e., set or proper time
- 找不到和其意義相近的字; TDNT - 3:455,389; 陽性名詞
- AV - time 64, season 13, opportunity 2, due time 2, always + 1722 + 3956 2, not tr 1, misc 3; 87
- 1) 時間, 時段 2) 特定, 固定的時間 3) (有著某些危機的) 時候
- 其同義詞, 見 5853
TOP

路加福音 Luke