路加福音 Luke
CUNP你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！
KJVBut when thou makest a feast, call the poore, the maimed, the lame, the blinde,
-
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
-
- ὅταν
- Strong's G3752
- 音譯：hotan
- 字根：from G3753 and G0302
- 詞性：CONJ
- 定義：whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
-
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-PAS-2S
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
-
TOP
-
- καλέω
- Strong's G2564
- 音譯：kaleō
- 字根：akin to the base of G2753
- 詞性：V-PAM-2S
- 定義：to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
-
- πτωχός
- Strong's G4434
- 音譯：ptōchos
- 字根：from πτώσσω (to crouch)
- 詞性：A-APM
- 定義：akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
-
- ἀνάπηρος
- Strong's G376
- 音譯：anapēros
- 字根：from G0303 (in the sense of intensity) and πῆρος (maimed)
- 詞性：A-APM
- 定義：crippled
-
TOP
-
- τυφλός
- Strong's G5185
- 音譯：typhlos
- 字根：from, G5187
- 詞性：A-APM
- 定義：opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)