利未記 Vayikra - Leviticus
CUNP你們不可因甚麼爬物使自己成為可憎的，也不可因這些使自己不潔淨，以致染了污穢。
KJVYee shall not make your selues abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make your selues vncleane with them, that ye should be defiled thereby.
-
- אַל
- Strong's H408
- 音譯：ʾal
- 字根：a negative particle (akin to H3808)
- 詞性：副詞
- 定義：not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
-
- שָׁקַץ
- Strong's H8262
- 音譯：šāqaṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be filthy, i.e., (intensively) to loathe, pollute
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- נֶפֶשׁ
- Strong's H5315
- 音譯：nepeš
- 字根：from H5314
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- שֶׁרֶץ
- Strong's H8318
- 音譯：šereṣ
- 字根：from H8317
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a swarm, i.e., active mass of minute animals
-
- שָׁרַץ
- Strong's H8317
- 音譯：šāraṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to wriggle, i.e., (by implication) swarm or abound
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- טָמֵא
- Strong's H2930
- 音譯：ṭāmēʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
-
- טָמָה
- Strong's H2933
- 音譯：ṭāmâ
- 字根：a collateral form of H2930
- 詞性：動詞
- 定義：to be impure in a religious sense