利未記 Vayikra - Leviticus
CUNP「凡地上的爬物是可憎的，都不可吃。
KJVAnd euery creeping thing that creepeth vpon the earth, shalbe an abomination: it shall not be eaten.
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- שֶׁרֶץ
- Strong's H8318
- 音譯：šereṣ
- 字根：from H8317
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a swarm, i.e., active mass of minute animals
-
- שָׁרַץ
- Strong's H8317
- 音譯：šāraṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to wriggle, i.e., (by implication) swarm or abound
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- שֶׁקֶץ
- Strong's H8263
- 音譯：šeqeṣ
- 字根：from H8262
- 詞性：陽性名詞
- 定義：filth, i.e., (figuratively and specifically) an idolatrous object
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
TOP