士師記 Shof'tim - Judges
CUNP他將禮物獻給摩押王伊磯倫（原來伊磯倫極其肥胖）；
KJVAnd he brought the present vnto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
-
- קָרַב
- Strong's H7126
- 音譯：qārab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- מִנְחָה
- Strong's H4503
- 音譯：minḥâ
- 字根：from an unused root meaning to apportion, i.e., bestow
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
-
- עֶגְלוֹן
- Strong's H5700
- 音譯：ʿeglôn
- 字根：from H5695; vituline
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king
-
TOP
-
- מוֹאָב
- Strong's H4124
- 音譯：môʾāb
- 字根：from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H0001; from (her [the mother's]) father
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
-
- עֶגְלוֹן
- Strong's H5700
- 音譯：ʿeglôn
- 字根：from H5695; vituline
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
TOP
-
- מְאֹד
- Strong's H3966
- 音譯：mĕʾōd
- 字根：from the same as H0181
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)