約伯記 lyov - Job
CUNP人躺在床上沉睡的時候，神就用夢和夜間的異象，
KJVIn a dreame, in a vision of the night, when deepe sleepe falleth vpon men, in slumbrings vpon the bed:
-
TOP
-
TOP
-
- לַיִל
- Strong's H3915
- 音譯：layil
- 字根：or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as H3883
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
-
- נָפַל
- Strong's H5307
- 音譯：nāpal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
-
- תַּרְדֵּמָה
- Strong's H8639
- 音譯：tardēmâ
- 字根：from H7290
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a lethargy or (by implication) trance
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
TOP
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- מִשְׁכָּב
- Strong's H4904
- 音譯：miškāb
- 字根：from H7901
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse