約伯記 lyov - Job
CUNP殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又作盜賊。
KJVThe murderer rising with the light, killeth the poore and needy, and in the night is as a thiefe.
-
- אוֹר
- Strong's H216
- 音譯：ʾôr
- 字根：from H0215
- 詞性：陰性名詞
- 定義：illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
-
- קוּם
- Strong's H6965
- 音譯：qûm
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
-
- רָצַח
- Strong's H7523
- 音譯：rāṣaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder
-
- קָטַל
- Strong's H6991
- 音譯：qāṭal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to cut off, i.e., (figuratively) put to death
-
- עָנִי
- Strong's H6041
- 音譯：ʿānî
- 字根：from H6031; (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective)
- 詞性：形容詞
- 定義：depressed, in mind or circumstances
-
- אֶבְיוֹן
- Strong's H34
- 音譯：ʾebyôn
- 字根：from H0014, in the sense of want (especially in feeling)
- 詞性：a-m
- 定義：destitute
-
- לַיִל
- Strong's H3915
- 音譯：layil
- 字根：or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as H3883
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
TOP