約伯記 lyov - Job
CUNP我雖說話，憂愁仍不得消解；我雖停住不說，憂愁就離開我嗎？
KJVThough I speake, my griefe is not asswaged: and though I forbeare; what am I eased?
-
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
-
- דָבַר
- Strong's H1696
- 音譯：dābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- חָשַׂךְ
- Strong's H2820
- 音譯：ḥāśak
- 字根：a primitive root; also interchangeable with H2821
- 詞性：動詞
- 定義：to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
-
TOP
-
- חָדַל
- Strong's H2308
- 音譯：ḥādal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
-
- מָה
- Strong's H4100
- 音譯：mâ
- 字根：or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle
- 詞性：i
- 定義：properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
-
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
-
- הָלַךְ
- Strong's H1980
- 音譯：hālak
- 字根：akin to H3212; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)