耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP君王─名為萬軍之耶和華的說：我指著我的永生起誓：尼布甲尼撒（原文是他）來的勢派必像他泊在眾山之中，像迦密在海邊一樣。
KJVAs I liue, saith the King, whose Name is the Lord of hostes, Surely as Tabor is among the mountaines, and as Carmel by the Sea, so shall hee come.
-
- חַי
- Strong's H2416
- 音譯：ḥay
- 字根：from H2421
- 詞性：形容詞
- 定義：alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
-
TOP
-
TOP
-
TOP
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- צָבָא
- Strong's H6635
- 音譯：ṣābāʾ
- 字根：or (feminine) צְבָאָה; from H6633
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
-
- שֵׁם
- Strong's H8034
- 音譯：šēm
- 字根：a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- תָּבוֹר
- Strong's H8396
- 音譯：tābôr
- 字根：from a root corresponding to H8406; broken region; perhaps meaning "a stone-quarry" from the root תְּבַר
- 詞性：專有名詞
- 定義：Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent
-
- הַר
- Strong's H2022
- 音譯：har
- 字根：a shortened form of H2042
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
-
- כַּרְמֶל
- Strong's H3760
- 音譯：karmel
- 字根：the same as H3759
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine
-
- יָם
- Strong's H3220
- 音譯：yām
- 字根：from an unused root meaning to roar
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)