以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦─
KJVTherefore the Lord will cut off from Israel head and taile, branch and rush in one day.
-
- כָּרַת
- Strong's H3772
- 音譯：kārat
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
-
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
-
- זָנָב
- Strong's H2180
- 音譯：zānāb
- 字根：from H2179 (in the original sense of flapping)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the tail (literally or figuratively)
-
TOP
-
- אַגְמוֹן
- Strong's H100
- 音譯：ʾagmôn
- 字根：from the same as H0098; a marshy pool (others from a different root, a kettle); by implication
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a rush (as growing there); collectively a rope of rushes
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- אֶחָד
- Strong's H259
- 音譯：ʾeḥād
- 字根：a numeral from H0258
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first