以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP你們這些巫婆的兒子，姦夫和妓女的種子，都要前來！
KJVBut draw neere hither, yee sonnes of the sorceresse, the seed of the adulterer, and the whore.
-
- אַתָּה
- Strong's H859
- 音譯：ʾattâ
- 字根：or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person
- 詞性：p
- 定義：thou and thee, or (plural) ye and you
-
- קָרַב
- Strong's H7126
- 音譯：qārab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
-
- הֵנָּה
- Strong's H2008
- 音譯：hēnnâ
- 字根：from H2004
- 詞性：副詞
- 定義：hither or thither (but used both of place and time)
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- עָנַן
- Strong's H6049
- 音譯：ʿānan
- 字根：a primitive root; to cover; used only as a denominative from H6051, to cloud over
- 詞性：動詞
- 定義：figuratively, to act covertly, i.e., practise magic
-
- זֶרַע
- Strong's H2233
- 音譯：zeraʿ
- 字根：from H2232
- 詞性：陽性名詞
- 定義：seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
-
- נָאַף
- Strong's H5003
- 音譯：nāʾap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to commit adultery; figuratively, to apostatize
-
- זָנָה
- Strong's H2181
- 音譯：zānâ
- 字根：a primitive root [highly fed and therefore wanton]
- 詞性：動詞
- 定義：to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)