以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」
KJVFor Isaiah had said, Let them take a lumpe of figges, and lay it for a plaister vpon the boile, and he shall recouer.
-
TOP
-
- יְשַׁעְיָה
- Strong's H3470
- 音譯：yĕšaʿyâ
- 字根：or יְשַׁעְיָהוּ; from H3467 and H3050; Jah has saved
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jeshajah, the name of seven Israelites
-
- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
-
- דְּבֵלָה
- Strong's H1690
- 音譯：dĕbēlâ
- 字根：from an unused root (akin to H2082) probably meaning to press together
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a cake of pressed figs
-
- תְּאֵן
- Strong's H8384
- 音譯：tĕʾēn
- 字根：or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the fig (tree or fruit)
-
- מָרַח
- Strong's H4799
- 音譯：māraḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to soften by rubbing or pressure; hence (medicinally) to apply as an emollient
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- שְׁחִין
- Strong's H7822
- 音譯：šĕḥîn
- 字根：from an unused root probably meaning to burn
- 詞性：陽性名詞
- 定義：inflammation, i.e., an ulcer
-
- חָיָה
- Strong's H2421
- 音譯：ḥāyâ
- 字根：a primitive root (compare H2331, H2421)
- 詞性：動詞
- 定義：to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive