以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP我心中不存忿怒。惟願荊棘蒺藜與我交戰，我就勇往直前，把它一同焚燒。
KJVFurie is not in mee: who would set the briars and thornes against me in battell? I would goe through them, I would burne them together.
-
- חֵמָה
- Strong's H2534
- 音譯：ḥēmâ
- 字根：or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179
- 詞性：陰性名詞
- 定義：heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
-
- אַיִן
- Strong's H369
- 音譯：ʾayin
- 字根：as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
- 詞性：np1
- 定義：a nonentity; generally used as a negative particle
-
- מִי
- Strong's H4310
- 音譯：mî
- 字根：an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things
- 詞性：i
- 定義：who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
-
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
-
- שָׁמִיר
- Strong's H8068
- 音譯：šāmîr
- 字根：from H8104 in the original sense of pricking
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
-
- שַׁיִת
- Strong's H7898
- 音譯：šayit
- 字根：from H7896
- 詞性：陽性名詞
- 定義：scrub or trash, i.e., wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
-
- מִלְחָמָה
- Strong's H4421
- 音譯：milḥāmâ
- 字根：from H3898 (in the sense of fighting)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
-
- פָּשַׂע
- Strong's H6585
- 音譯：pāśaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to stride (from spreading the legs), i.e., rush upon
-
TOP
-
TOP