以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP沿海的居民，就是素來靠航海西頓的商家得豐盛的，你們當靜默無言。
KJVBe still, yee inhabitants of the yle, thou whom the merchants of Zidon, that passe ouer the sea, haue replenished.
-
- דָּמַם
- Strong's H1826
- 音譯：dāmam
- 字根：a primitive root (compare H1724, H1820)
- 詞性：動詞
- 定義：to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
-
- יָשַׁב
- Strong's H3427
- 音譯：yāšab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
-
- אִי
- Strong's H339
- 音譯：ʾî
- 字根：from H0183
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
-
- סָחַר
- Strong's H5503
- 音譯：sāḥar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
-
- צִידוֹן
- Strong's H6721
- 音譯：ṣîdôn
- 字根：or צִידֹן; from H6679 in the sense of catching fish; fishery
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine
-
- עָבַר
- Strong's H5674
- 音譯：ʿābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
-
- יָם
- Strong's H3220
- 音譯：yām
- 字根：from an unused root meaning to roar
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
-
- מָלֵא
- Strong's H4390
- 音譯：mālēʾ
- 字根：or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)