創世記 B'resheet - Genesis
CUNP僕人跑上前去迎著她，說：「求你將瓶裡的水給我一點喝。」
KJVAnd the seruant ranne to meete her, and said, Let mee (I pray thee) drinke a little water of thy pitcher.
-
- רוּץ
- Strong's H7323
- 音譯：rûṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to run (for whatever reason, especially to rush)
-
TOP
-
- קִרְאָה
- Strong's H7125
- 音譯：qirʾâ
- 字根：from H7122
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
-
TOP
-
- גָּמָא
- Strong's H1572
- 音譯：gāmāʾ
- 字根：a primitive root (literally or figuratively) to absorb
- 詞性：動詞
- 定義：to absorb
-
- נָא
- Strong's H4994
- 音譯：nāʾ
- 字根：a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
- 詞性：inj
- 定義：'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
-
- מְעַט
- Strong's H4592
- 音譯：mĕʿaṭ
- 字根：or מְעָט; from H4591
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a little or few (often adverbial or comparative)
-
- מַיִם
- Strong's H4325
- 音譯：mayim
- 字根：dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
-
- כַּד
- Strong's H3537
- 音譯：kad
- 字根：from an unused root meaning to deepen
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes