URIM

- נָסַע
- Strong's H5265
- 音譯：nāsaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
- 字根型; TWOT - 1380; 動詞
- 欽定本 - journey 41, departed 30, remove 28, forward 18, went 8, go away 3, brought 3, set forth 2, go forth 3, get 1, set aside 1, misc 8; 146
- 1) 拉出來, 拉上來, 出發, 旅行 1a) (Qal) 1a1) 拉出來, 拉上來 1a2) (從拉出帳篷的栓子衍生出的意思) 出發, 動身 1a2a) 出發 1a2b) 離開 1a3) 啟程, 前進 1a4) (風) 發出 #民 11:31| 1b) (Niphal) 被拉起來, 被移除 1c) (Hiphil) 1c1) 使出發, 開始, (風) 發出 1c2) 移除
TOP
- מֹשֶׁה
- Strong's H4872
- 音譯：mōše
- 字根：from H4871; drawing out (of the water), i.e., rescued
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Mosheh, the Israelite lawgiver
- 源自 04871; TWOT - 1254; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Moses 766; 766
- 摩西 = "被拉的" 1) 先知和立法者, 出埃及時的領導人
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- 源自 08280 與 0410; 陽性專有名詞
- AV - Israel 2489, Israelites 16; 2505
- 以色列 = "上帝勝過" 1) 雅各的第二個名字,是上帝於雅各在毘努伊勒與天使摔跤後給他的 2) 希伯來的國家稱號
TOP
- יָם
- Strong's H3220
- 音譯：yām
- 字根：from an unused root meaning to roar
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
- 源自不再使用的字根,含義"咆哮"; TWOT - 871a; 陽性名詞
- AV - sea 321, west 47, westward 21, west side 4, seafaring men 1, south 1, western 1; 396
- 1) 海 1a) 地中海 1b) 紅海 1c) 死海 1d) 加利利海 1e) 海(泛指) 1f) 大河 (尼羅河) 1g) 海 (聖殿中的銅海) 1h) 朝海的, 西方的, 朝西的
TOP
- סוּף
- Strong's H5488
- 音譯：sûp
- 字根：probably of Egyptian origin
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a reed, especially the papyrus
- 可能出自埃及文; TWOT - 1479; 陽性名詞
- 欽定本 - Red 24, flags 3, weeds 1; 28
- 1) 蘆葦, 激流, 水生植物 1a) 激流 1b) 激流之海或蘆葦之海 1b1) 紅海 1b1a) 蘇彝士海灣的頂端 1b2b) 亞喀巴海灣 1c) 水生植物 #拿 2:5|
TOP
- יָצָא
- Strong's H3318
- 音譯：yāṣāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
- 字根型; TWOT - 893; 動詞
- AV - ....out 518, ....forth 411, bring 24, come 24, proceed 16, go 13, depart 10, misc 53; 1069
- 1) 前往, 出來 1a) (Qal) 1a1) 去或出來 1a1a) 從一個地方 1a1b) 從某人所在之處前往 1a1c) 逃跑 1a1d) 離開 1a1e) 強調起源, 源頭 1a2) 前去 1a2a) 一個地方 1a2b) 前行, 行進 1a2c) 前來或前往(有目的或結果) 1a3) 出去以及回來, 來來回回 1b) (Hiphil) 1b1) 使前去或出來 1b1a) 一個人從一個地方 1b1b) (為著某個特定目的) 從一個地方帶出來 1b1c) 率領 1b2) 將人帶出 (痛苦, 敵人手中) 1b3) 帶動物出來 1b4) 帶東西 1b5) 帶出 (喻意) 1c) (Hophal) 被帶出或帶往
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- מִדְבָּר
- Strong's H4057
- 音譯：midbār
- 字根：from H1696 in the sense of driving
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs)
- 源自 01696 驅趕的意思; TWOT - 399k,399L; 陽性名詞
- AV - wilderness 255, desert 13, south 1, speech 1, wilderness + 0776 1; 271
- 1) 曠野 1a) 畜牧的草場 1b) 無人居住之地, 荒野 1c) 大片的荒野 (城市周遭) 1d) 曠野 (比喻用法) 2) 口 2a) 口 (說話的器官)
TOP
- שׁוּר
- Strong's H7793
- 音譯：šûr
- 字根：the same as H7791
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Shur, a region of the Desert
- 與 07791 同 ; 專有名詞地名
- AV - Shur 6; 6
- 書珥 = "牆" 1) 巴勒斯坦西南方的一個地方, 在埃及東方的邊界; 以色列人過紅海後即經過書珥曠野 1a) 也作 '以倘曠野'
TOP
- הָלַךְ
- Strong's H1980
- 音譯：hālak
- 字根：akin to H3212; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 近似 03212, 字根型; TWOT - 498; 動詞
- 欽定本 - go 217, walk 156, come 16, ...away 7, ...along 6, misc 98; 500
- 1) 行, 走, 來 1a) (Qal) 1a1) 行,走, 來, 分開,進行 ,移動, 離開 1a2) 結束, 生命的狀態 (比喻用法，如雨、露、風、憂愁、人的生命) 1b) (Piel) 1b1) 走 1b2) 走 (比喻用法) 1c) (Hithpael) 1c1) 來來去去 1c2)散步 1d) (Niphal)引導, 帶來, 引開 , 帶來, 使之走開
TOP
- שָׁלוֹשׁ
- Strong's H7969
- 音譯：šālôš
- 字根：or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number
- 詞性：名詞
- 定義：three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- 一個基本數字; TWOT - 2403a; 陽/陰性名詞
- AV - three 388, thirteen + 06240 13, thirteenth + 06240 11, third 9, thrice + 06471 4, threescore and thirteen + 07657 2, stories 1, forks + 07053 1, oftentimes + 06471 1; 430
- 1) 三, 三個一組 1a) 三, 三百, 第三
TOP
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
- 字根已不使用, 意為"熾熱"; TWOT - 852; 陽性名詞
- AV - day 2008, time 64, chronicles + 01697 37, daily 44, ever 18, year 14, continually 10, when 10, as 10, while 8, full 8 always 4, whole 4, alway 4, misc 44; 2287
- 1) 日子 1a) 白日 (夜晚的相反) 1b) 天 (時間的劃分) 1b1) 一個工作天 1b2) 一天的路程 1bc) 一段時間 (幾天) 1bd) 你的日子, 他的日子 (指災難或死亡臨頭) 1c) 耶和華的日子 1d) 日子, 一生 (複數形) 1d) 幾天 (大體的) 1e) 時間 1e1) 一般性的 1e2) 幾個月, 幾週, 幾年的時間
TOP
- מִדְבָּר
- Strong's H4057
- 音譯：midbār
- 字根：from H1696 in the sense of driving
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs)
- 源自 01696 驅趕的意思; TWOT - 399k,399L; 陽性名詞
- AV - wilderness 255, desert 13, south 1, speech 1, wilderness + 0776 1; 271
- 1) 曠野 1a) 畜牧的草場 1b) 無人居住之地, 荒野 1c) 大片的荒野 (城市周遭) 1d) 曠野 (比喻用法) 2) 口 2a) 口 (說話的器官)
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- מָצָא
- Strong's H4672
- 音譯：māṣāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
- 字根型; TWOT - 1231; 動詞
- 欽定本 - find 359, present 20, find out 20, come 8, meet 5, befall 5, get 4, suffice 3, deliver 2, hit 2, left 2, hold 2, misc 24; 456
- 1) 找到, 到達 1a) (Qal) 1a1) 找到 1a1a) 找到, 獲得, 取得, 得 (找到東西) 1a1b) 尋見 (遺失之物) 1a1c) 碰上, 遇見 1a1d) 尋見 (某狀況) 1a1e) 得知, 設計 1a2) 找出 1a2a) 找出 1a2b) 發現 1a2c) 推測 1a3) 偶然遇到, 不期而遇 1a3a) 偶然碰到, 遇見, 偶然遇到 1a3b) 碰著 1a3c) 降臨於 1b) (Niphal) 1b1) 被找到 1b1a) 被遇到, 偶然給碰到, 被發現 1b1b) 出現, 被認出 1b1c) 被發現, 被察覺 1b1d) 被得到, 被獲得 1b2) 是, 被發現 1b2a) 被發現於 1b2b) 為...擁有 1b2c) (在某地) 被發現, 湊巧在 1b2d) (戰後) 倖存 1b2e) 在場 1b2f) 證明是 1b2g) 被發現是足夠的, 充足的 1c) (Hiphil) 1c1) 使尋見, 獲得 1c2) 使偶然遇到, 碰上, 出現 1c3) 使遇到 1c4) 獻 (祭)
TOP
- מַיִם
- Strong's H4325
- 音譯：mayim
- 字根：dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- 基本名詞的雙數型 (但做單數的用); TWOT - 1188; 陽性名詞
- AV - water 571, piss 2, waters + 06440 2, watersprings 2, washing 1, watercourse + 04161 1, waterflood 1, watering 1, variant 1; 582
- 1) 水, 眾水 1a) 水 1b) 尿(原文是"腳水", #王下 18:27|) 1c) 表危險的, 殘暴的, 短暫的事物, 復甦 (比喻用法)
TOP

出埃及記 Sh'mot - Exodus