以弗所書 Ephesians
CUNP用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。
KJVHow that by reuelation hee made knowen vnto me the mysterie, (as I wrote afore in few words,
-
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
-
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
-
TOP
-
- γνωρίζω
- Strong's G1107
- 音譯：gnōrizō
- 字根：from a derivative of G1097
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to make known; subjectively, to know
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- μυστήριον
- Strong's G3466
- 音譯：mystērion
- 字根：from a derivative of μύω (to shut the mouth)
- 詞性：N-ASN
- 定義：a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites)
-
TOP
-
- προγράφω
- Strong's G4270
- 音譯：prographō
- 字根：from G4253 and G1125
- 詞性：V-AAI-1S
- 定義：to write previously; figuratively, to announce, prescribe
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- ὀλίγος
- Strong's G3641
- 音譯：oligos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-DSM
- 定義：puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat