申命記 D'varim - Deuteronomy
CUNP論利未說：耶和華啊，你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裡。你在瑪撒曾試驗他，在米利巴水與他爭論。
KJVAnd of Leui hee said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou diddest prooue at Massah, & with whom thou didst striue at the waters of Meribah:
-
TOP
-
TOP
-
- תֻּמִּים
- Strong's H8550
- 音譯：tummîm
- 字根：plural of H8537
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：perfections, i.e., (technically) one of the epithets of the objects in the high-priest's breastplate as an emblem of complete Truth
-
- אוּרִים
- Strong's H224
- 音譯：ʾûrîm
- 字根：plural of H0217; lights
- 詞性：陽性名詞
- 定義：Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplate
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- חָסִיד
- Strong's H2623
- 音譯：ḥāsîd
- 字根：from H2616
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint)
-
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
-
TOP
-
TOP
-
- רִיב
- Strong's H7378
- 音譯：rîb
- 字根：or רוּב; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- מַיִם
- Strong's H4325
- 音譯：mayim
- 字根：dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
-
- מְרִיבָה
- Strong's H4809
- 音譯：mĕrîbâ
- 字根：the same as H4808
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Meribah, the name of two places in the Desert