申命記 D'varim - Deuteronomy
CUNP論約瑟說：願他的地蒙耶和華賜福，得天上的寶物、甘露，以及地裡所藏的泉水；
KJVAnd of Ioseph he said, Blessed of the Lord be his land, for the precious things of heauen, for the dew, and for the deep that coucheth beneath;
-
- יוֹסֵף
- Strong's H3130
- 音譯：yôsēp
- 字根：future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding)
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Joseph, the name of seven Israelites
-
TOP
-
- בָּרַךְ
- Strong's H1288
- 音譯：bārak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- מֶגֶד
- Strong's H4022
- 音譯：meged
- 字根：from an unused root probably meaning to be eminent
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit
-
- שָׁמַיִם
- Strong's H8064
- 音譯：šāmayim
- 字根：dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
-
TOP
-
- תְּהוֹם
- Strong's H8415
- 音譯：tĕhôm
- 字根：or תְּהֹם; (usually feminine) from H1949
- 詞性：名詞
- 定義：an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
-
- רָבַץ
- Strong's H7257
- 音譯：rābaṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
-
- תַּחַת
- Strong's H8478
- 音譯：taḥat
- 字根：from the same as H8430
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc