URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀναλαμβάνω
- Strong's G353
- 音譯：analambanō
- 字根：from G0303 and G2983
- 詞性：V-2AAI-2P
- 定義：to take up
- 源自 303 與 2983; TDNT - 4:7,495; 動詞
- AV - take up 4, receive up 3, take 3, take in 2, take into 1; 13
- 1) 拿起(帶走) 2) 拾起(攜帶) 3) (旅程)隨身帶著
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σκηνή
- Strong's G4633
- 音譯：skēnē
- 字根：apparently akin to G4632 and G4639
- 詞性：N-ASF
- 定義：a tent or cloth hut (literally or figuratively)
- 顯然近似於 4632 及 4639; TDNT - 7:368,1040; 陰性名詞
- AV - tabernacle 19, habitation 1; 20
- 1) 帳篷, 茅舍 1a) 遊牧民族的住處 1b) 耶和華的會幕 1c) 摩洛的帳幕 (#徒 7:43|) 2) 天上的帳棚, 居所
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Μολόχ
- Strong's G3434
- 音譯：moloch
- 字根：of Hebrew origin (H4432)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Moloch (i.e., Molek), an idol
- 源自希伯來文4432; 陽性專有名詞
- AV - Moloch 1; 1
- 摩洛 = "王" 1) 亞們人的神祇,以人,特別是小孩子為其祭品.(#徒 7:43|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἄστρον
- Strong's G798
- 音譯：astron
- 字根：neuter from G0792
- 詞性：N-ASN
- 定義：properly, a constellation; put for a single star (natural or artificial)
- 源於 792; TDNT - 1:503,86; 中性名詞
- AV - star 4; 4
- 1) 星星, 星座, 一顆星
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- Ῥεμφάν
- Strong's G4481
- 音譯：rhemphan
- 字根：by incorrect transliteration for a word of Hebrew origin (H3594)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Remphan (i.e., Kijun), an Egyptian idol
- 源自希伯來文 03594; 陽性專有名詞
- AV - Remphan 1; 1
- 理番= "萎縮的 (無生命)" 1) 在曠野受以色列人私下膜拜的偶像 (#徒 7:43|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τύπος
- Strong's G5179
- 音譯：typos
- 字根：from G5180
- 詞性：N-APM
- 定義：a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler ("type"), i.e., a model (for imitation) or instance (for warning)
- 源自 5180; TDNT - 8:246,1193; 陽性名詞
- 欽定本- ensample 5, print 2, figure 2, example 2, pattern 2, fashion 1, manner 1, form 1; 16
- 1) 擊打，壓印的痕跡 (#約20:25|) 2) 雕像, 形像 (#徒7:4|) 3) 形式, 模式 (#羅6:17;徒23:25|) 4) (作為典範的原型) 模式, 典範, 4a) (技巧上的) 設計, 模式 (#徒7:44;來8:5|) 4b) (道德生活的) 榜樣, 模範 4c) (神所賜的未來的) 模式, 模型 (#羅5:14;林前10:6,11|)
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-APM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-AAI-2P
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- προσκυνέω
- Strong's G4352
- 音譯：proskyneō
- 字根：from G4314 and a probable derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand)
- 詞性：V-PAN
- 定義：to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
- 源於 4314 和一可能衍生於 2965 的字 (意為親吻, 如狗舔其主入之手); TDNT - 6:758,948; 動詞
- AV - worship 60; 60
- 1) (仆倒) 敬拜, 在...之前俯伏, 鄭重地歡迎 1a) 對人, 但是沒有視他們為神明 1b) 對超自然界個體的敬拜 1b1) 對獨一神 1b2) 對多神宗教裡的神像 1b3) 對魔鬼 1b4) 對天使 1b5) 對復活的基督
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μετοικίζω
- Strong's G3351
- 音譯：metoikizō
- 字根：from the same as G3350
- 詞性：V-FAI-1S-ATT
- 定義：to transfer as a settler or captive, i.e colonize or exile
- 與 3350 同源; 動詞
- AV - remove into 1, carry away 1; 2
- 1) 遷移至另一住處 (#徒 7:4, 43|)
TOP
- ὑμᾶς
- Strong's G5209
- 音譯：hymas
- 字根：accusative case of G5210
- 詞性：P-2AP
- 定義：you (as the objective of a verb or preposition)
- 4771 "你" 的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - you 376, ye 42, for your sakes + 1223 9, not tr 1, misc 9; 437
- 1) 你們
TOP
- ἐπέκεινα
- Strong's G1900
- 音譯：epekeina
- 字根：from G1909 and (the accusative case plural neuter of) G1565
- 詞性：ADV
- 定義：upon those parts of, i.e., on the further side of
- 源自 1909 與 1565 (直接受格複數中性); 副詞
- AV - beyond 1; 1
- 1) 在更遠處 (#徒 7:43|)
TOP
- Βαβυλών
- Strong's G897
- 音譯：babylōn
- 字根：of Hebrew origin (H0894)
- 詞性：N-GSF
- 定義：Babylon, the capitol of Chaldaea (literally or figuratively (as a type of tyranny))
- 源自希伯來文 0894; TDNT - 1:514,89; 專有地名
- AV - Babylon 12; 12
- 1) 巴比倫.為巴比倫帝國的首都.以後亦用來比喻羅馬
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts