撒母耳記下 Sh'mu'el Bet - 2 Samuel
CUNP拿它的人必帶鐵器和槍桿，終久它必被火焚燒。
KJVBut the man that shal touch them, must be fenced with yron, and the staffe of a speare, and they shall bee vtterly burnt with fire in the same place.
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- נָגַע
- Strong's H5060
- 音譯：nāgaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
-
- מָלֵא
- Strong's H4390
- 音譯：mālēʾ
- 字根：or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
-
- בַּרְזֶל
- Strong's H1270
- 音譯：barzel
- 字根：perhaps from the root of H1269
- 詞性：陽性名詞
- 定義：iron (as cutting); by extension, an iron implement
-
- עֵץ
- Strong's H6086
- 音譯：ʿēṣ
- 字根：from H6095
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
-
- חֲנִית
- Strong's H2595
- 音譯：ḥănît
- 字根：from H2583
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a lance (for thrusting, like pitching a tent)
-
TOP
-
TOP
-
TOP
-
- שֶׁבֶת
- Strong's H7675
- 音譯：šebet
- 字根：infinitive of H3427
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, session; but used also concretely, an abode or locality