URIM

- בָּקַע
- Strong's H1234
- 音譯：bāqaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cleave; generally, to rend, break, rip or open
- 字根型; TWOT - 271; 動詞
- 欽定本 - cleave 10, ...up 9, divide 5, rent 4, ... out 3, break through 3, rend 3, breach 2, asunder 2, hatch 2, brake 1, burst 1, cleft 1, break forth 1, pieces 1, tare 1, tear 1, win 1; 51
- 1) 劈開, 破開, 穿透 1a) (Qal) 1a1) 劈, 劈開 1a2) 穿透, 穿入 1b) (Niphal) 1b1) 被劈開, 被扯開 1b2) 被攻破 1c) (Piel) 1c1) 劈開, 割成碎片, 扯開 1d) (Pual) 1d1) 被撕裂, 被撕開 1d2) 被扯 1d3) 被攻破 1e) (Hiphil) 1e1) 攻破 (#賽7:6|) 1e2) 打通 1f) (Hophal) 被攻破 (#耶39:2|) 1g) (Hithpael) 自己爆開 (#書9:13|), 裂開 (#彌1:4|)
TOP
- שָׁלוֹשׁ
- Strong's H7969
- 音譯：šālôš
- 字根：or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number
- 詞性：名詞
- 定義：three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- 一個基本數字; TWOT - 2403a; 陽/陰性名詞
- AV - three 388, thirteen + 06240 13, thirteenth + 06240 11, third 9, thrice + 06471 4, threescore and thirteen + 07657 2, stories 1, forks + 07053 1, oftentimes + 06471 1; 430
- 1) 三, 三個一組 1a) 三, 三百, 第三
TOP
- גִּבּוֹר
- Strong's H1368
- 音譯：gibbôr
- 字根：or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as H1397
- 詞性：形容詞
- 定義：powerful; by implication, warrior, tyrant
- 01396 的強調型; TWOT - 310b
- AV - mighty 63, mighty man 68, strong 4, valiant 3, .... ones 4, mighties 2, man 2, valiant men 2, strong man 1, upright man 1, champion 1, chief 1, excel 1, giant 1, men's 1, mightiest 1, strongest 1; 158
- 形容詞 1) 強壯的, 大能的陽性名詞 2) 強壯的男子, 勇敢的男子, 大能的勇士
TOP
- מַחֲנֶה
- Strong's H4264
- 音譯：maḥăne
- 字根：from H2583
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
- 源自02583; TWOT - 690c; 陽性名詞
- AV - camp 136, host 61, company 6, tents 5, armies 4, bands 2, battle 1, drove 1; 216
- 1) 營地, 營盤 1a) 營盤, 紮營處 1b) 軍旅, 軍營 1c) 紮營者, 團體, 人群
TOP
- פְּלִשְׁתִּי
- Strong's H6430
- 音譯：pĕlištî
- 字根：patrial from H6429
- 詞性：形容詞
- 定義：a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- 源自 06429; 形容詞種族名稱
- 欽定本 - Philistine 287, Philistim 1; 288
- 非利士人 = "移居者" 1) 非利士的居民; 麥西的後裔, 麥西從迦婓託遷移到迦南西邊的海岸
TOP
- שָׁאַב
- Strong's H7579
- 音譯：šāʾab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to bale up water
- 字根型; TWOT - 2299.1; 動詞
- 欽定本 - draw 15, drawer 4; 19
- 1) 汲取 (水) 1a) (Qal) 1a1) 汲取 (水) 1a2) 打水的婦人 (分詞)
TOP
- מַיִם
- Strong's H4325
- 音譯：mayim
- 字根：dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- 基本名詞的雙數型 (但做單數的用); TWOT - 1188; 陽性名詞
- AV - water 571, piss 2, waters + 06440 2, watersprings 2, washing 1, watercourse + 04161 1, waterflood 1, watering 1, variant 1; 582
- 1) 水, 眾水 1a) 水 1b) 尿(原文是"腳水", #王下 18:27|) 1c) 表危險的, 殘暴的, 短暫的事物, 復甦 (比喻用法)
TOP
- בּוֹר
- Strong's H953
- 音譯：bôr
- 字根：from H0952 (in the sense of H0877)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
- 源自 0952 (取 0877 的意義); TWOT - 194e; 陽性名詞
- 欽定本 - pit 42, cistern 4, dungeon 11, well 9, dungeon + 01004 2, fountain 1; 69
- 1) 坑, 井, 水池 2) 地牢, 監獄
TOP
- בֵּית לֶחֶם
- Strong's H1035
- 音譯：bêt leḥem
- 字根：from H1004 and H3899; house of bread
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Beth-Lechem, a place in Palestine
- 源自 01004 和 03899; TWOT - 241b; 專有名詞地名
- 欽定本 - Bethlehem 31, Bethlehemjudah + 03063 10; 41
- 伯利恆 = "麵包(糧食)之家" 1) 猶大的城市,大衛王的出生地 2) 西布倫的一個地方 (#書19:15|)
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- שַׁעַר
- Strong's H8179
- 音譯：šaʿar
- 字根：from H8176 in its original sense
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an opening, i.e., door or gate
- 源自 08176 採其原意; TWOT - 2437a; 陽性名詞
- AV - gate 364, city 3, door 2, port 1, porters 1; 371
- 1) 大門 1a) 大門 (入口的) 1b) 大門 (大門內之空間的, 亦即市集, 公共聚會場所) 1b1) 城, 鎮 1c) 大門 (宮殿的, 王宮的, 聖殿的, 會幕外院的) 1d) 天堂
TOP
- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- 字根型; TWOT - 1421; 動詞
- AV - (bare, lift, etc...) up 219, bear 115, take 58, bare 34, carry 30, (take, carry)..away 22, borne 22, armourbearer 18, forgive 16, accept 12, exalt 8, regard 5, obtained 4, respect 3, misc 74; 654
- 1) 舉, 承擔, 帶, 拿 1a) (Qal) 1a1) 舉, 舉起 1a2) 承擔, 帶, 支持, 支撐, 忍受 1a3) 拿, 帶走, 拿走, 赦免 1b) (Niphal) 1b1) 被舉起, 被高舉 1b2) 自高, 升起 1b3) 被承擔, 被背負 1b4) 被帶走, 被拿走, 被除淨 1c) (Piel) 1c1) 舉起, 高舉, 支持, 支援, 協助 1c2) 渴想, 渴望 (比喻用法) 1c3) 繼續背負, 擔當 1c4) 拿, 拿走 1d) (Hithpael) 自高, 高舉自己 1e) (Hiphil) 1e1) 使某人擔當 (罪咎) 1e2) 使帶來, 使拿來
TOP
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
- 字根型; TWOT - 212; 動詞
- AV - come 1435, bring 487, ... in 233, enter 125, go 123, carry 17, ...down 23, pass 13, ...out 12, misc 109; 2577
- 1) 進入, 進去, 來, 去, 進來 1a) (Qal) 1a1) 進來 1a1a) 進出,特別是指辦事 1a1b) 參與群體敬拜,或祭司進入會幕 1a1c) 進入正式職責 (#王下11:9;代上27:1;代下23:8|) 1a1d) 新娘進入新郎的家 (#書15:18|) 1a1e) 進入女子的帳篷或住處,表示與女子同房 1a1f) 進入特殊的關係 (#撒上25:26|) 1a1g) 埋葬 1a1h) 收成 (#利25:22|),收入 (#王上10:14|) 1a2) 來 1a2a) 與...一起來 1a2b) 來到, 遭遇, 攻擊 (敵人) 1a2c) 發生 1a3d) 被數點 1a3) 去 1b) (Hiphil) 1b1) 使之進來, 帶進來 1b2) 使之前來, 帶來靠近 1c) (Hophal) 1c1) 被帶來, 被引進 1c2) 被引介, 被安置
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- דָּוִד
- Strong's H1732
- 音譯：dāwid
- 字根：rarely (fully); דָּוִיד; from the same as H1730; loving
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：David, the youngest son of Jesse
- 與 01730 同源; TWOT - 410c; 陽性專有名詞
- 欽定本 - David 1076; 1076
- 大衛= "受鍾愛的" 1) 耶西最小的兒子並為以色列第二個國王
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- אָבָה
- Strong's H14
- 音譯：ʾābâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent
- 字根型; TWOT - 3; 動詞
- 欽定本 - would 42, will 4, willing 4, consent 3, rest content 1; 54
- 1) 樂意, 同意 1a) (Qal) 1a1) 樂意 1a2) 同意, 屈服, 接受 1a3) 想要
TOP
- שָׁתָה
- Strong's H8354
- 音譯：šātâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to imbibe (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 2477; 動詞
- AV - drink 208, drinkers 1, drunkards 1, banquet 1, misc 6; 217
- 1) 喝 1a) (Qal) 1a1) 喝 1a1a) 喝神的忿怒之杯 (比喻用法) 1a1b) 飲血, 殺戮的比喻說法 1a1c) 比喻人的惡行 1a2) 盛筵款待 1b) (Niphal) 醉酒
TOP
- נָסַךְ
- Strong's H5258
- 音譯：nāsak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king
- 原型字根; TWOT - 1375,1377; 動詞
- 欽定本 - pour out 12, pour 4, cover 3, offer 2, melteth 1, molten 1, set 1, set up 1; 25
- 1) 倒出來 1a) (Qal) 1a1) 倒在...之上 #賽 29:10| 1a2) 倒出奠酒 #出 30:9| 1a3) 鑄金屬雕像 #賽 40:19,44:10| 1c) (Piel) 當作奠酒倒出來 #代上 11:18| 1d) (Hiphil) 倒出奠酒 1e) (Hophal) 被倒出來 #出 25:29,37:16| 2) 安置, 任命 2a) (Qal) 任命 #詩 2:6| 2b) (Niphal) 被設置 #箴 8:23|
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP

撒母耳記下 Sh'mu'el Bet - 2 Samuel