撒母耳記下 Sh'mu'el Bet - 2 Samuel
CUNP基列人巴西萊從羅基琳下來，要送王過約旦河，就與王一同過了約旦河。
KJVAnd Barzillai the Gileadite came downe from Rogelim, and went ouer Iordane with the king, to conduct him ouer Iordane.
-
- בַּרְזִלַּי
- Strong's H1271
- 音譯：barzillay
- 字根：from H1270; iron-hearted
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Barzillai, the name of three Israelites
-
- גִּלְעָדִי
- Strong's H1569
- 音譯：gilʿādî
- 字根：patronymically from H1568
- 詞性：形容詞
- 定義：a Giladite or descendant of Gilad
-
- יָרַד
- Strong's H3381
- 音譯：yārad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
-
- רֹגְלִים
- Strong's H7274
- 音譯：rōgĕlîm
- 字根：plural of active participle of H7270; fullers (as tramping the cloth in washing)
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Rogelim, a place East of the Jordan
-
- עָבַר
- Strong's H5674
- 音譯：ʿābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
-
- אֵת
- Strong's H854
- 音譯：ʾēt
- 字根：probably from H0579
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
-
TOP
-
- יַרְדֵּן
- Strong's H3383
- 音譯：yardēn
- 字根：from H3381; a descender
- 詞性：專有名詞
- 定義：Jarden, the principal river of Palestine
-
- שָׁלַח
- Strong's H7971
- 音譯：šālaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to send away, for, or out (in a great variety of applications)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- יַרְדֵּן
- Strong's H3383
- 音譯：yardēn
- 字根：from H3381; a descender
- 詞性：專有名詞
- 定義：Jarden, the principal river of Palestine