URIM

- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-GPM
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-GPM
- 定義：man-faced, i.e., a human being
- 源自435 and ops (外表, 源自 3700); 人面的, 亦即"人類"; TDNT - 1:364,59; 陽性命詞
- 欽定本- man 552, not tr 4, misc 3; 559
- 1) 人類 2) 人(焦點在其侷限與軟弱) 3) 男人 4) 某人, 一個人 5) 人性 6) 那個人(在敘述中提起的) 7) 某人(被輕蔑的) 8) 稱呼:朋友, 先生, 人
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἁμαρτία
- Strong's G266
- 音譯：hamartia
- 字根：from G0264
- 詞性：N-NPF
- 定義：a sin (properly abstract)
- 源於 264; TDNT - 1:267,44; 陰性名詞
- AV - sin 172, sinful 1, offense 1; 174
- 1) (偏離了人或神的正直標準) 罪 2) (有罪的狀態) 罪惡 3) (毀滅性的邪惡力量) 罪
TOP
- πρόδηλος
- Strong's G4271
- 音譯：prodēlos
- 字根：from G4253 and G1212
- 詞性：A-NPF
- 定義：plain before all men, i.e., obvious
- 源自 4253 與 1212; 形容詞
- AV - evident 1, manifest beforehand 1, open beforehand 1; 3
- 1) 顯然易見的, 眾所週知的, 明顯的
TOP
- εἰσί
- Strong's G1526
- 音譯：eisi
- 字根：3rd person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3P
- 定義：they are
- 1510 的第三人稱複數現在式直說法動詞; 動詞
- AV - are 135, be 14, were 7, have 2, not tr 1, misc 4; 163
- 1) 是
TOP
- προάγω
- Strong's G4254
- 音譯：proagō
- 字根：from G4253 and G0071
- 詞性：V-PAP-NPF
- 定義：to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
- 源自 4253 與 71; TDNT - 1:130,20; 動詞
- AV - go before 14, bring forth 2, went before + 2258 1, bring out 1; 18
- 1) 帶領前進, 引領向前, 帶出來 2) 走在前面, 帶頭, 先行 2a) 地點上 2b) 時間上
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- κρίσις
- Strong's G2920
- 音譯：krisis
- 字根：
- 詞性：N-ASF
- 定義：decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
- 可能是一個基本字; TDNT - 3:941,469; 陰性名詞
- AV - judgment 41, damnation 3, accusation 2, condemnation 2; 48
- 1) 審判, 判斷 1a) 指有關任何一件事的意見或決定 1b) 判決有罪, 判刑, 判罪及懲處 4) 法院 (地方性的) (#太 5:21|) 5) 公正, 公理
TOP
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-DPM
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐπακολουθέω
- Strong's G1872
- 音譯：epakoloutheō
- 字根：from G1909 and G0190
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：to accompany
- 源自 1909 與 190; TDNT - 1:215,33; 動詞
- AV - follow 3, follow after 1; 4
- 1) 效法 (#彼前 2:21|) 2) 隨之而來 (#可 16:20; 提前 5:24|) 3) 跟從 (#提前 5:10|)
TOP

提摩太前書 1 Timothy