提摩太前書 1 Timothy
CUNP只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。
KJVBut refuse prophane and olde wiues fables, and exercise thy selfe rather vnto godlinesse.
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- βέβηλος
- Strong's G952
- 音譯：bebēlos
- 字根：from the base of G0939 and βηλός (a threshold)
- 詞性：A-APM
- 定義：accessible (as by crossing the door-way), i.e., (by implication, of Jewish notions) heathenish, wicked
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- γραώδης
- Strong's G1126
- 音譯：graōdēs
- 字根：from γραύς (an old woman) and G1491
- 詞性：A-APM
- 定義：crone-like, i.e., silly
-
- μῦθος
- Strong's G3454
- 音譯：mythos
- 字根：perhaps from the same as G3453 (through the idea of tuition)
- 詞性：N-APM
- 定義：a tale, i.e., fiction ("myth")
-
- παραιτέομαι
- Strong's G3868
- 音譯：paraiteomai
- 字根：from G3844 and the middle voice of G0154
- 詞性：V-PNM-2S
- 定義：to beg off, i.e., deprecate, decline, shun
-
- γυμνάζω
- Strong's G1128
- 音譯：gymnazō
- 字根：from G1131
- 詞性：V-PAM-2S
- 定義：to practise naked (in the games), i.e., train (figuratively)
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- σεαυτοῦ
- Strong's G4572
- 音譯：seautou
- 字根：genitive case from G4571 and G0846, also dative case of the same, σεαυτῷ
, and accusative case σεαυτόν , likewise contracted σαυτοῦ , σαυτῷ , and σαυτόν , respectively - 詞性：F-2ASM
- 定義：of (with, to) thyself
-
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
-
TOP