提摩太前書 1 Timothy
CUNP這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
KJVSpeaking lies in hypocrisie, hauing their conscience seared with a hote iron,
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- ὑπόκρισις
- Strong's G5272
- 音譯：hypokrisis
- 字根：from G5271
- 詞性：N-DSF
- 定義：acting under a feigned part, i.e., (figuratively) deceit ("hypocrisy")
-
- ψευδολόγος
- Strong's G5573
- 音譯：pseudologos
- 字根：from G5571 and G3004
- 詞性：A-GPM
- 定義：mendacious, i.e., promulgating erroneous Christian doctrine
-
- καυτηριάζω
- Strong's G2743
- 音譯：kautēriazō
- 字根：from a derivative of G2545
- 詞性：V-RPP-GPM
- 定義：to brand ("cauterize"), i.e., (by implication) to render unsensitive (figuratively)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἴδιος
- Strong's G2398
- 音譯：idios
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASF
- 定義：pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
-
- συνείδησις
- Strong's G4893
- 音譯：syneidēsis
- 字根：from a prolonged form of G4894
- 詞性：N-ASF
- 定義：co-perception, i.e., moral consciousness