列王紀上 M'lakhim Alef - 1 Kings
CUNP拔示巴說：「求你將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」
KJVAnd she saide, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adoniiah thy brother to wife.
-
TOP
-
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- אֲבִישַׁג
- Strong's H49
- 音譯：ʾăbîšag
- 字根：from H0001 and H7686; father of error (i.e., blundering)
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Abishag, a concubine of David
-
- שׁוּנַמִּית
- Strong's H7767
- 音譯：šûnammît
- 字根：patrial from H7766
- 詞性：形容詞
- 定義：a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem
-
- אֲדֹנִיָּה
- Strong's H138
- 音譯：ʾădōniyyâ
- 字根：original (prolonged) אֲדֹנִיָּהוּ ; from H0113 and H3050; lord (i.e., worshipper) of Jah
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Adonijah, the name of three Israelites
-
- אָח
- Strong's H251
- 音譯：ʾāḥ
- 字根：a primitive word
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001])
-
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman