哥林多前書 1 Corinthians
CUNP愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。
KJVCharitie neuer faileth: but whether there be prophesies, they shall faile; whether there bee tongues, they shall cease; whether there bee knowledge, it shall vanish away.
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἀγάπη
- Strong's G26
- 音譯：agapē
- 字根：from G0025
- 詞性：N-NSF
- 定義：love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
-
- οὐδέποτε
- Strong's G3763
- 音譯：oudepote
- 字根：from G3761 and G4218
- 詞性：ADV
- 定義：not even at any time, i.e., never at all
-
- ἐκπίπτω
- Strong's G1601
- 音譯：ekpiptō
- 字根：from G1537 and G4098
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient
-
TOP
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- προφητεία
- Strong's G4394
- 音譯：prophēteia
- 字根：from G4396 ("prophecy")
- 詞性：N-NPF
- 定義：prediction (scriptural or other)
-
- καταργέω
- Strong's G2673
- 音譯：katargeō
- 字根：from G2596 and G0691
- 詞性：V-FPI-3P
- 定義：to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
-
TOP
-
- γλῶσσα
- Strong's G1100
- 音譯：glōssa
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NPF
- 定義：the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
-
- παύω
- Strong's G3973
- 音譯：pauō
- 字根：a primary verb ("pause")
- 詞性：V-FDI-3P
- 定義：to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end
-
TOP
-
- γνῶσις
- Strong's G1108
- 音譯：gnōsis
- 字根：from G1097
- 詞性：N-NSF
- 定義：knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge
-
- καταργέω
- Strong's G2673
- 音譯：katargeō
- 字根：from G2596 and G0691
- 詞性：V-FPI-3S
- 定義：to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively