西番雅書 Tz'fanyah - Zephaniah
CUNP迦薩必致見棄；亞實基倫必然荒涼。人在正午必趕出亞實突的民；以革倫也被拔出根來。
KJVFor Gaza shall bee forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall driue out Ashdod at the noone day, and Ekron shall be rooted vp.
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
TOP
-
TOP
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- אַשְׁקְלוֹן
- Strong's H831
- 音譯：ʾašqĕlôn
- 字根：probably from H8254 in the sense of weighing-place (i.e., mart)
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Ashkelon, a place in Palestine
-
- שְׁמָמָה
- Strong's H8077
- 音譯：šĕmāmâ
- 字根：or שִׁמָמָה; feminine of H8076
- 詞性：陰性名詞
- 定義：devastation; figuratively, astonishment
-
- אַשְׁדּוֹד
- Strong's H795
- 音譯：ʾašdôd
- 字根：from H7703; ravager
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Ashdod, a place in Palestine
-
- צֹהַר
- Strong's H6672
- 音譯：ṣōhar
- 字根：from H6671
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon
-
- גָּרַשׁ
- Strong's H1644
- 音譯：gāraš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
-
- עֶקְרוֹן
- Strong's H6138
- 音譯：ʿeqrôn
- 字根：from H6131; eradication
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Ekron, a place in Palestine
-
- עָקַר
- Strong's H6131
- 音譯：ʿāqar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate