撒迦利亞書 Z'kharyah - Zechariah
CUNP我又折斷稱為聯索的那根杖，表明我廢棄猶大與以色列弟兄的情誼。
KJVThen I cut asunder mine other staffe, euen Bands, that I might break the brotherhood betweene Iudah and Israel.
-
- גָּדַע
- Strong's H1438
- 音譯：gādaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fell a tree; generally, to destroy anything
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- מַקֵּל
- Strong's H4731
- 音譯：maqqēl
- 字根：or (feminine) מַקְּלָה; from an unused root meaning apparently to germinate
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining)
-
- שֵׁנִי
- Strong's H8145
- 音譯：šēnî
- 字根：from H8138
- 詞性：名詞
- 定義：properly, double, i.e., second; also adverbially, again
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- חֶבֶל
- Strong's H2256
- 音譯：ḥebel
- 字根：or חֵבֶל; from 2254
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together)
-
- פָּרַר
- Strong's H6565
- 音譯：pārar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
TOP
-
- בֵּין
- Strong's H996
- 音譯：bên
- 字根：(sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition
- 詞性：介系詞
- 定義：between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
-
- יְהוּדָה
- Strong's H3063
- 音譯：yĕhûdâ
- 字根：from H3034; celebrated
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
-
- בֵּין
- Strong's H996
- 音譯：bên
- 字根：(sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition
- 詞性：介系詞
- 定義：between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
-
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity