雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP你的頭在你身上好像迦密山；你頭上的髮是紫黑色；王的心因這下垂的髮綹繫住了。
KJVThine head vpon thee is like Carmel, and the haire of thine head like purple, the king is held in the galleries.
-
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- כַּרְמֶל
- Strong's H3760
- 音譯：karmel
- 字根：the same as H3759
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine
-
- דַּלָּה
- Strong's H1803
- 音譯：dallâ
- 字根：from H1802
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent
-
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
-
- אַרְגָּמָן
- Strong's H713
- 音譯：ʾargāmān
- 字根：of foreign origin
- 詞性：陽性名詞
- 定義：purple (the color or the dyed stuff)
-
TOP
-
- אָסַר
- Strong's H631
- 音譯：ʾāsar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
-
- רַהַט
- Strong's H7298
- 音譯：rahaṭ
- 字根：from an unused root apparently meaning to hollow out
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines)