URIM

- שָׁכַם
- Strong's H7925
- 音譯：šākam
- 字根：a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from H7926
- 詞性：動詞
- 定義：literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
- 字根型; TWOT - 2386; 動詞
- 欽定本 - (rise up, get you,...) early 61, betimes 2, misc 2; 65
- 1) 早起或早開始 1a) (Hiphil) 1a1) 早起, 早開始 1a2) 早早 (作為副詞)
TOP
- כֶּרֶם
- Strong's H3754
- 音譯：kerem
- 字根：from an unused root of uncertain meaning
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a garden or vineyard
- 字根已不使用, 意義不明; TWOT - 1040a; 陽性名詞
- 欽定本 - vineyard 89, vines 3, vintage 1; 93
- 1) 葡萄園
TOP
- רָאָה
- Strong's H7200
- 音譯：rāʾâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
- 字根型; TWOT - 2095; 動詞
- AV - see 879, look 104, behold 83, shew 68, appear 66, consider 22, seer 12, spy 6, respect 5, perceive 5, provide 4, regard 4, enjoy 4, lo 3, foreseeth 2, heed 2, misc 74; 1313
- 1) 看見, 看, 察看, 覺察, 注意 1a) (Qal) 1a1) 看見 1a2) 看見, 覺察 1a3) 看見, 見異象 1a4) 看, 看見, 注重, 照顧, 關注, 學習, 觀察, 注視, 效法, 注意, 發現 1a5) 看見, 觀察, 考慮, 看, 對某事產生注意力, 識別, 辨別 1a6) 看, 凝視 1b) (Niphal) 1b1) 出現, 顯現 1b2) 被看見 1b3) 成為可看見的 1c) (Pual) 被看見 1d) (Hiphil) 1d1) 使看見, 顯示 1d2) 使其專注的看, 看那, 使凝視於 1e) (Hophal) 1e1) 被使看見, 被顯示 1e2) 被展示於 1f) (Hithpael) 彼此互看, 面對
TOP
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
- 連接詞; TWOT - 111; 條件部分
- AV - if, not, or, when, whether, surely, doubtless, while, neither, saving, verily; 43
- 1) 若 1a) 條件子句 1a1) 可能的狀況 1a2) 不可能的狀況 1b) 誓言情境 1b1) 不 1c) 若...若, 或...或, 1d) 當...時, 不論何時 1e) 既然 1f) 表疑問的連接詞 1g) 寧可
TOP
- פָּרַח
- Strong's H6524
- 音譯：pāraḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
- 字根型; TWOT - 1813,1814,1815; 動詞
- 欽定本 - flourish 10, bud 5, blossom 4, grow 3, break 3, fly 2, spring 2, break forth 2, abroad 1, abundantly 1, break out 1, spreading 1, spring up 1; 36
- 1) 含苞, 長出, 發芽 1a) (Qal) 含苞, 發芽, 冒出芽, 1b) (Hiphil) 1b1) 使之發芽,含苞待放 1b2) 展現冒出的芽或花苞 2) (Qal) 長出 (痲瘋病) 3) (Qal) (分詞) 飛翔之物 (#結13:20|)
TOP
- גֶּפֶן
- Strong's H1612
- 音譯：gepen
- 字根：from an unused root meaning to bend
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a vine (as twining), especially the grape
- 字根已不使用, 意為"彎曲"; TWOT - 372a; 陽性名詞
- AV - vine 54, tree 1; 55
- 1) 葡萄, 葡萄樹 1a) (有葡萄的) 葡萄樹 1b) 明喻 1b1) 指在耶和華審判中逐漸消逝的星 (#賽34:4|) 1b2) 惡人失去先前的應許 (#伯15:33|) 1b3) 妻子 (#詩128:3|) 1c) 指以色列 (比喻用法)
TOP
- פָּתַח
- Strong's H6605
- 音譯：pātaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- 字根型; TWOT - 1854,1855; 動詞
- 欽定本 - open 107, loose 13, grave 7, wide 3, engrave 2, put off 2, out 2, appear 1, drawn 1, break forth 1, set forth 1, misc 4; 144
- 1) 開 1a) (Qal) 開 1b) (Niphal) 被開, 被鬆綁, 被卸開 1c) (Piel) 1c1)使自由 1c2) 鬆開 1c3) 解開, 解開自己 1d) (Hithpael) 釋放自己 2) 雕刻, 刻 2a) (Piel) 刻 2b) (Pual) 被刻
TOP
- סְמָדַר
- Strong's H5563
- 音譯：sĕmādar
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a vine blossom; used also adverbially, abloom
- 字源不詳; TWOT - 1513; 陽性名詞
- 欽定本 - tender grape 3; 3
- 1) 葡萄花, 葡萄花蕾
TOP
- נוּץ
- Strong's H5132
- 音譯：nûṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to flash; also, to fly away (from the quickness of motion)
- 字根型; TWOT - 1399; 動詞
- 欽定本 - bud 1, bud forth 1, fled away 1; 3
- 1) (Qal) 飛 #哀 4:15| 2) (Hiphil) 開花, 盛開
TOP
- רִמּוֹן
- Strong's H7416
- 音譯：rimmôn
- 字根：or רִמֹּן; from H7426
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
- 源自 07426; TWOT - 2170; 陽性名詞
- AV - pomegranate 31, pomegranate tree 1; 32
- 1) 石榴 1a) 樹 1b) 果實 1c) 聖殿裡的石榴形裝飾
TOP
- שָׁם
- Strong's H8033
- 音譯：šām
- 字根：a primitive particle (rather from the relative pronoun, H0834)
- 詞性：副詞
- 定義：there (transferring to time) then; often thither, or thence
- 基本的語助詞[相當可能源自0834這個關係代名詞]; 在那裡 (轉換到時間) 那時; TWOT - 2404; 副詞
- AV - there, therein, thither, whither, in it, thence, thereout; 10
- 1) 在那裡, 到那邊 1a) 在那裡 1b) 到那裡 (在動作動詞之後) 1c) 從那裡, 從那裡 1d) 那時 (作時間副詞)
TOP
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- 字根型; TWOT - 1443; 動詞
- AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22, grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12, laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
- 1) 給, 置, 放 1a) (Qal) 1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身, 奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出, 委身, 委託, 交給, 遞出, 出產, 引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達, 伸展, 延伸 1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定, 任命 1a3) 設, 設立 1b) (Niphal) 1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許, 聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交 1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受 1c) (Hophal) 1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出 1c2) 安放
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- דּוֹד
- Strong's H1730
- 音譯：dôd
- 字根：or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- 字根已不使用,意為"沸騰"; TWOT - 410a; 陽性名詞
- 欽定本 - beloved 34, uncle 16, love(s) 8, father's brother 2, wellbeloved 1; 61
- 1) 心愛的(人), 愛, 叔伯或舅舅 1a) 心愛的(人) 1b) 叔伯或舅舅 1c) 愛 (複數抽象)
TOP

雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs