雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP你的唇好像一條朱紅線；你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。
KJVThy lips are like a threed of scarlet, and thy speach is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy lockes.
-
- חוּט
- Strong's H2339
- 音譯：ḥûṭ
- 字根：from an unused root probably meaning to sew
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a string; by implication, a measuring tape
-
- שָׁנִי
- Strong's H8144
- 音譯：šānî
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：陽性名詞
- 定義：crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it
-
- שָׂפָה
- Strong's H8193
- 音譯：śāpâ
- 字根：or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
-
- מִדְבָּר
- Strong's H4057
- 音譯：midbār
- 字根：from H1696 in the sense of driving
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs)
-
TOP
-
TOP
-
- רִמּוֹן
- Strong's H7416
- 音譯：rimmôn
- 字根：or רִמֹּן; from H7426
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
-
- רַקָּה
- Strong's H7541
- 音譯：raqqâ
- 字根：feminine of H7534
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, thinness, i.e., the side of the head
-
- בְּעַד
- Strong's H1157
- 音譯：bĕʿad
- 字根：from H5704 with prepositional prefix
- 詞性：介系詞
- 定義：in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
-
TOP