URIM

- ὅτε
- Strong's G3753
- 音譯：hote
- 字根：from G3739 and G5037
- 詞性：ADV
- 定義：at which (thing) too, i.e., when
- 源於 3739 和 5037; 質詞/語助詞
- AV - when 97, while 2, as soon as 2, after that 2, after 1, that 1; 105
- 1) 當... 2) 只要
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- δοῦλος
- Strong's G1401
- 音譯：doulos
- 字根：from G1210
- 詞性：N-NPM
- 定義：a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
- 源自 1210; TDNT - 2:261,182; 形容詞
- 欽定本 - servant 118, bond 6, bondman 1; 125
- 1) (社會制度) 奴隸 1a) 相對於家主 1b) 相對於自由人 2) (完全忠於另一對象) 奴隸, 臣僕 2a) 貶抑的含義 2b) 正面的含義 2bc) 與高位的人的關係 2bc) 人與神的關係
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-2P
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἁμαρτία
- Strong's G266
- 音譯：hamartia
- 字根：from G0264
- 詞性：N-GSF
- 定義：a sin (properly abstract)
- 源於 264; TDNT - 1:267,44; 陰性名詞
- AV - sin 172, sinful 1, offense 1; 174
- 1) (偏離了人或神的正直標準) 罪 2) (有罪的狀態) 罪惡 3) (毀滅性的邪惡力量) 罪
TOP
- ἐλεύθερος
- Strong's G1658
- 音譯：eleutheros
- 字根：probably from the alternate of G2064
- 詞性：A-NPM
- 定義：unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
- 可能源自 2064 的替換字; TDNT - 2:487,224; 形容詞
- AV - free 18, free woman 3, at liberty 1, free man 1; 23
- 1) (社會與政治方面) 自由 2) (免於控制或義務) 自主, 不受束縛的
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-2P
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δικαιοσύνη
- Strong's G1343
- 音譯：dikaiosynē
- 字根：from G1342
- 詞性：N-DSF
- 定義：equity (of character or act); specially (Christian) justification
- 源於 1342; TDNT - 2:192,168; 陰性名詞
- AV - righteousness 92; 92
- 1) (司法責任的性質與狀況,重點在於公正) 公正, 正義, 公平 1a) 人 1b) 神 (#啟 19:11|) 2) (判斷的性與狀況,重點在於救贖行動) 公義 3) (正直行為的特色與性質) 公義, 正直 3a) 一般性的 3b) 特殊的相關行為 3c) 神的標準或是法律標準下的
TOP

羅馬書 Romans