URIM

- οὕτω
- Strong's G3779
- 音譯：houtō
- 字根：adverb from G3778
- 詞性：ADV
- 定義：in this way (referring to what precedes or follows)
- 源於 3778; 副詞
- AV - so 164, thus 17, even so 9, on this wise 6, likewise 4, after this manner 3, misc 10; 213
- 1) 這樣, 如此, 所以 2) 如下 3) (程度上的高低) 如此 4) 乾脆, 單單
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- φιλοτιμέομαι
- Strong's G5389
- 音譯：philotimeomai
- 字根：middle voice from a compound of G5384 and G5092
- 詞性：V-PNP-ASM
- 定義：to be fond of honor, i.e., emulous (eager or earnest to do something)
- 源於 5384 和 5092 的複合字之關身語態; 動詞
- AV - strive 1, labour 1, study 1; 3
- 1) 有企圖心, 視之為榮譽, 立志
TOP
- εὐαγγελίζω
- Strong's G2097
- 音譯：euangelizō
- 字根：from G2095 and G0032
- 詞性：V-PMN
- 定義：to announce good news ("evangelize") especially the gospel
- 源於 2095 和 32; TDNT - 2:707,*; 動詞
- AV - preach 23, preach the Gospel 22, bring good tidings 2, show glad tidings 2, bring glad tidings 1, declare 1, declare glad tidings 1, misc 3; 55
- 1) 帶來好消息, 宣告好消息
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ὅπου
- Strong's G3699
- 音譯：hopou
- 字根：from G3739 and G4225
- 詞性：ADV
- 定義：what(-ever) where, i.e., at whichever spot
- 源於 3739 和 4225; 質詞/語助詞
- AV - where 58, whither 9, wheresoever + 302 3, whithersoever + 302 4, wheresoever + 1437 2, whereas 2, not tr 1, misc 3; 82
- 1) 哪裡 2) 由於 (#林前 3:3|)
TOP
- ὀνομάζω
- Strong's G3687
- 音譯：onomazō
- 字根：from G3686
- 詞性：V-API-3S
- 定義：to name, i.e., assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess
- 源自 3686; TDNT - 5:282,694; 動詞
- AV - name 8, call 2; 10
- 1) 稱呼, 命名 2) 說出名字或字詞,使用一個名字或字詞 3) 被認識 (#羅 15:20; 林前5:1|)
TOP
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-NSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- 源自 5548; TDNT - 9:493,1322; 形容詞
- 欽定本 - Christ 569; 569
- 基督 1) 受膏者, 彌賽亞, 基督
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ἀλλότριος
- Strong's G245
- 音譯：allotrios
- 字根：from G0243
- 詞性：A-ASM
- 定義：another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile
- 源於 243; TDNT - 1:265,43; 形容詞
- AV - stranger 4, another man's 4, strange 2, other men's 2, other 1, alien 1; 14
- 1) 不屬於自己的, 陌生的 1a) 形容詞 1b) 實名詞 2) 敵對的, (實名詞)敵人(#來 11:34|)
TOP
- θεμέλιος
- Strong's G2310
- 音譯：themelios
- 字根：from a derivative of G5087
- 詞性：N-ASM
- 定義：something put down, i.e., a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
- 源於一衍生於 5087 的字; TDNT - 3:63,322; 形容詞
- AV - foundation 16; 16
- 1) 基石 2) 地基 3) 事情的基礎
TOP
- οἰκοδομέω
- Strong's G3618
- 音譯：oikodomeō
- 字根：from the same as G3619
- 詞性：V-PAS-1S
- 定義：to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm
- 與 3619 同源; TDNT - 5:136,674; 動詞
- AV - build 24, edify 7, builder 5, build up 1, be in building 1, embolden 1; 39
- 1) 建造 1a) 建造 1b) 復建, 重建, 修復 2) (隱喻) 設立, 建立 3) 加強, 建立, 使之更能夠
TOP

羅馬書 Romans